| ROMAJI | TRADUCCIÓN |
| I wanna make you, make you, make you, make you mine Make you, make you, make you... | Quiero hacerte, hacerte, hacerte, hacerte mía Hacerte, hacerte, hacerte... |
| Nagareteku kaze no naka mayoikonda seaside Futari no jikan wa ima dake ka mo one chance Hadashi de odorou yo Machikogareta dakara hajikeru season Shigeki motomechau desho? Okashiku narisou sa | Nos encontramos a nosotros mismos en la costa, entre el viento Puede que este sea nuestro único momento juntos, una oportunidad Bailemos descalzos Nos moríamos por esta estación, por eso no podemos dejar que se pierda Quieres una emoción fuerte ¿verdad? Siento que me estoy volviendo loco |
| No kono mama ja tada koko kara
Kimi wo konna fuu ni miteru dake nante sa Kami wo yurashi nayamashiku Kiri ga nai omoi yamanai mama | No, no puedo simplemente quedarme aquí Mirándote así Tu pelo ondea de forma seductora Estos sentimientos no se acaban |
| Natsu wa tomerarenai dare ni mo yuzurenai Kono mama make you mine, make you mine Make you mine, alright? Kimi wo hanashitakunai Kimochi wo tashikametai Ima sugu make you mine, make you mine Kimi dake wo I wanna make you, make you, make you, make you mine | No podemos parar el verano No dejaré que nadie más te tenga Voy a hacerte mía así, hacerte mía Hacerte mía ¿está bien? No quiero dejarte ir Debo comprobar tus sentimientos Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo a ti Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía |
| Make you, make you, make you...
She's wicked, she's wicked... | Hacerte, hacerte, hacerte... Ella es malvada, ella es malvada... |
| Itsumo doori party people hashagimawaru can't stop Daionryou metcha bang bang!! Ima hayari no dreamer Kimi ga odoridaseba Mou mawari no minna ga kugizuke Mitorete iru uchi ni natsu ga owarisou sa | Igual que siempre, gente de fiesta haciendo ruido, sin poder parar Sube el volumen, bang bang!! Estos días todo el mundo es un soñador Cuando empiezas a bailar Todos a tu alrededor no pueden dejar de mirarte Siento que el verano va a acabar mientras estoy bajo tu hechizo |
| Oh sakki mitai ni kimi no koto wo
Sasoidashite miru kedo Ai wo komete furishibotta kono koe Mata shiokaze ga kakikesu yo | Oh, intento preguntarte otra vez Justo como hice antes Pero esta voz tan llena de amor vuelve a ser arrastrada lejos por el viento |
| Natsu wa owarasenai daremo jama sasenai Kono mama make you mine, make you mine Make you mine, alright? Nido to modoranai ima wo kakenuketai Ima sugu make you mine, make you mine Kimi dake wo I wanna make you, make you, make you, make you mine | No dejaré que el verano acabe, No dejaré que nadie interfiera Voy a hacerte mía así, hacerte mía Hacerte mía ¿de acuerdo? No volveré atrás, quiero perseguir este momento Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo a ti Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía |
| Make you, make you, make you... | Hacerte, hacerte, hacerte... |
| Suiheisen no mukougawa taiyou ga moetsukite shimau yo Kyou to iu hi ga owaru mae ni Be my lady dakishimetai | Antes de que el sol se ponga al otro lado del horizonte Antes de que este día acabe Sé mi chica, quiero abrazarte |
| Natsu wa tomerarenai dare ni mo yuzurenai Kono mama make you mine, make you mine Make you mine, alright? Kimi wo hanashitakunai Kimochi wo tashikametai Ima sugu make you mine, make you mine Futari kiri I wanna make you, make you, make you, make you mine | No podemos parar el verano No dejaré que nadie más te tenga Voy a hacerte mía así, hacerte mía Hacerte mía ¿está bien? No quiero dejarte ir Debo comprobar tus sentimientos Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo nosotros dos Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía |
| Kotoshi no natsu koso
Just give me your love, give me your love Tashikametai Mou nido to hanasanai Kimi wo dakishimetetai Ima sugu make you mine, make you mine Kimi dake wo I wanna make you, make you, make you, make you mine | Este verano simplemente dame tu amor, dame tu amor Debo comprobarlo No pienso volver a dejarte ir Quiero abrazarte Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo a ti Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía |
| Make you, make you, make you...
She's wicked, she's wicked... | Hacerte, hacerte, hacerte... Ella es malvada, ella es malvada... |
| ROMAJI | TRADUCCIÓN |
| Kaze wo kitte hashiru atsui hitomi no oku
Tsuyoi kimochi mebuite iru no sa wow Arittake no yume wo atsumete tokihanatsun da Take it up Zettai makenai dokidoki tomaranai | Corriendo a través del viento, en la profundidad de tus ojos Empiezan a brotar fuertes sentimientos, wow Reune todos tus sueños y libéralos Comiénzalo No vamos a perder, la emoción nunca para |
| Ukanai kao wa shinaide break
Shinkokyuu shite miyou Kanousei wa mugendai | No pongas una cara tan triste - rota
Inspira hondo Las posibilidades son infinitas |
| Keep going
Halley halley halley kaze wo kitte Halley halley halley yume wo hakobu Niji no aachi tobikoete tashikame ni ikou My heart beat Halley halley halley ugokidaseba Halley halley halley minna nakama sa Hashire sora takaku made Bokura wa never give it up "Dream come true" omajinai sa!! | Continúa Halley halley halley, a través del viento Halley halley halley, transportando sueños Crucemos el arcoíris y vamos a comprobarlo Mi corazón late Halley halley halley, si empiezas a moverte Halley halley halley, todos son tus amigos Corre muy alto hasta el cielo Nunca nos rendiremos "Los sueños se hacen realidad" ¡Son las palabras mágicas! |
| Ochite kisou na taiyou Tsuyoi ketsui no toki Ari no mama no kokoro de sakebou wow Donna koukishin mo fukurameba orijinariti Take a chance Shouri no megami was hohoemi kakeru kara | El sol parece que fuera a caerse
Lleno de un fuerte sentido de determinación Grita con todo tu corazón, wow Cualquier curiosidad puede expanderse hasta la originalidad Aprovecha esa oportunidad La diosa de la victoria sonreirá sobre ti |
| Unmei ga mawaridasu yo start
Deta toko shoubu de saa Kanousei wa mugendai | El destino comienza a girar - empieza
Empieza a luchar desde el principio Las posibilidades son infinitas |
| Keep going
Halley halley halley kaze wo kitte Halley halley halley habataku no sa Tatoe nankai korondemo okiagareba ii My heart beat Halley halley halley ugokidaseba Halley halley halley chikazukeru sa Kazamuki ga kawaru made Bokura wa never give it up "Dream come true" omajinai sa!! | Continúa Halley halley halley, a través del viento Halley halley halley, agita tus alas Da igual las veces que te caigas, levántate de nuevo Mi corazón late Halley halley halley, si empiezas a moverte Halley halley halley, te acercarás Hasta que el viento cambie de dirección Nunca nos rendiremos "Los sueños se hacen realidad" ¡Son las palabras mágicas! |
| Keep going
Halley halley halley kaze wo kitte Halley halley halley yume wo hakobu Niji no aachi tobikoete tashikame ni ikou My heart beat Halley halley halley ugokidaseba Halley halley halley minna nakama sa Hashire sora takaku made Bokura wa never give it up "Dream come true" omajinai sa!! "Dream come true" omajinai sa!! | Continúa Halley halley halley, a través del viento Halley halley halley, transportando sueños Crucemos el arcoíris y vamos a comprobarlo Mi corazón late Halley halley halley, si empiezas a moverte Halley halley halley, todos son tus amigos Corre muy alto hasta el cielo Nunca nos rendiremos "Los sueños se hacen realidad" ¡Son las palabras mágicas! (x2) |
| ROMAJI | TRADUCCIÓN |
| Tsugerarenakatta koi dakedo | Fue un amor no confesado, pero... |
| Kusaki ga haru-iro ni somaru “Sotsugyou” kono kotoba hibiku Kisetsu ga kita | La estación donde las plantas se pintan de primavera Y resuena la palabra “graduación", Ha llegado |
| Koboreru hodo ni saita sakura Anata to no omoide to tomo ni Yaki tsuiteku | Grabo en mi mente Los cerezos desbordados de flores Y mis recuerdos contigo |
| Amari ni mo kirei sugite Omoi dasun darou Nan’nen saki mo | Eran tan hermosos que probablemente los recordaré Incluso dentro de muchos años |
| Tsugerarenakatta koi dakara Konna ni mo kokoro ni nokoru no | Porque fue un amor no confesado Permanece tanto en mi corazón |
| Anata wa oboete nai kamo shirenai Watashi ni wa ureshikatta kotoba | Probablemente no lo recuerdes Las palabras que me hicieron tan feliz |
| Omoi dasu tabi nan’do mo Watashi no yuuki ni nattayo Arigatou | Pero cada vez que las recuerdo Me dan valor Gracias |
| Shita bakari miteta watashi ni Anata ga jishin wo kureta kara | Porque me diste confianza A mí, que siempre miraba hacia abajo |
| Kao wo ageru koto wa Mae wo miru koto wa Konna ni kimochi iin datte Anata ga oshietekureta | Levantar la cabeza bien alto Y mirar hacia delante Tú me enseñaste Lo bien que sienta |
| Tsugerarenakatta koi dakedo Konna ni mo kokoro ni nokoru yo Ureshisa setsunasa arigatou Haru no kaze ga kono senaka osu | Fue un amor no confesado Y sin embargo permanece tanto en mi corazón Gracias por las alegrías y los pesares El viento de primavera me empuja por la espalda |
| Zutto wasurenai Zutto wasurenai Anata wo suki ni natta koto Saa aruki dasou Saa aruki dasou Ima anata kara no sotsugyou | Nunca olvidaré Nunca olvidaré Que te amé Venga, caminemos Venga, caminemos Ahora me he graduado de ti |
