[DESCARGA] Marginal#4 Star Cluster 2 (sólo nuevas canciones)

¡Konbanwa!

Después de un mes desaparecida, hoy hago por fin acto de aparición. Desde la última entrada que hice he estado deprimida y sin ganas de traducir, si a eso le sumamos que sigo en la universidad y tengo otras cosas que hacer, es la causa de mi ausencia tanto tiempo. No voy a dejar el blog, ni mucho menos, pero sin motivación o ganas, en parte por culpa de la m*erda de tres capítulos que me quedan por traducir de bonjour, (sin ánimo de ofender) es posible que las entradas que haga sean más escasas que antes. En fin, al menos en cuanto a traducciones se refiere. 

Sin embargo, ayer salió el nuevo album de Marginal#4, y como fan de Naozumi que soy, tenía que "compartirlo". Y lo pongo entre comillas porque de las 14 canciones, 12 son de los singles anteriores, así que sólo os he traído las dos nuevas.

Como siempre, quién quiera la contraseña tendrá que pedírmela con un email a mi correo vegacerezo92@hotmail.com.

If you want the password, send me an email asking for it :)

NO SACAR DEL BLOG.
DO NOT SHARE OUTSIDE THE BLOG.

DESCARGA/DOWNLOAD

Si hay algún CD, tokutén o similar que queréis que suba, me lo podéis pedir, aunque no os garantizo que lo tenga o encuentre. Y no os olvidéis de que podéis donar via paypal si queréis apoyarme y que pueda seguir compartiendo estos CDs con vosotros :)

If you want any special CD, tokuten, etc, you can ask me to upload it. Maybe I cant find it or I dont have it, but I'll try my best. And dont forget that you can donate trough paypal so I can continue sharing this Drama CD with you all. :)

¡Nos vemos!

[Traducción] Marginal#4 - Missing You (2014)

¡Konbanwa!

Hoy estaba de humor para traducir algo, y el resultado es mi canción favorita del último single de Marginal#4, "Missing You (2014)". 

La letra es preciosa, pero con un toque de tristeza. Me daban ganas de llorar la primera vez que la escuché sin ni siquiera saber a ciencia cierta lo que decía, pero ahora que lo sé, tengo aún más ganas... Aún así, esta es una de las canciones del grupo que más me gustan, al menos de las que han sacado hasta la fecha. (●´ω｀●)ゞ

Como siempre en mis traducciones de letras, hay cosas que no están literales o no tendrían sentido en español. Y por supuesto, es posible que haya errores. Pero en general, espero que os guste. Cualquier cosa, no dudéis en decirlo :)

Traducción en inglés: AQUÍ

Por favor, no sacar del blog sin permiso.

ONLINE (Para que escuchéis a la vez que leéis la letra)

¡Douzo!

ROMANIZACIÓN	TRADUCCIÓN
Maiochiru Snow Kimi no hoho de toketa no sa Nagashiteta namida ni majitte	La nieve que caía lentamente Se derritió en tus mejillas Y se mezló con tus lágrimas.
Kousaten no mae tomaru kasa no kazu dake Akirame to setsunasa no Missing you	Me detuve frente al cruce Sólo pasaban muchos paraguas Y seguí allí con la resignación y dolor de echarte de menos.
Ah arifureteita Ah omoi no kakera Um nazeka futari, kurushindeita yo	Ah, estos recuerdos dolorosos Ah, se están volviendo comunes para mí Pero por alguna razón, los dos aún sufrimos.
'Twenty fourteen'	"Dos mil catorce"
Ano kona yuki chikai attereba Te to Te wo hanasazu ni sunde Tsumetai kaze no naka de mujaki ni odoreta	Si le jurara a esa nieve como el polvo ¿Seremos capaces de avanzar nuestras manos entrelazadas y sin soltarse nunca mientras bailamos inocentemente en el frío viento?
Kono negai wo kasane attereba Me to me wo sorasazu ni sunde Yumemiru hotori no soba dakishimeaetano kana	Si este deseo se cumpliera ¿Seremos capaces de abrazarnos para siempre en la ribera mientras hablamos de nuestros sueños y nos miramos fijamente a los ojos?
Yozora miageru to itsumo hada koishikute Itoshisa to, kanashimi no Missing you	Miro hacia el cielo nocturno y siempre te anhelo Con tu belleza, no puedo evitar estar tan triste al echarte de menos.
Ah yurushiaetara Ah shigarami koete Um saita omoi, tsutaerareta kana	Ah, seré perdonado Ah, si escalara esta pared? Me pregunto si estos sentimientos que han brotado en mi recientemente te habrán alcanzado por fin.
'Twenty - Fourteen'	"Dos mil catorce"
Ne kuchibiru wo fusagi attereba Dareka ni watasazuni sunda Garasu ni nokoshiteita Messeji yomitoku	Dime, si cerramos nuestros labios juntos serás capaz de avanzar sin besar a nadie más? Si es así leeré y entenderé el mensaje que me dejaste dentro del cristal.
Aimai ni ne shinji attereba Dare mo ga otona ni ha nareru Sora takaku tsuki ni, uso wo onegai shite mitanda	Si creyeras en algo tan confuso te convertirás en un adulto? Alcé la vista al cielo e intenté desear una mentira a la luna.
'Twenty - Fourteen'	"Dos mil catorce"
Ano kona yuki chikai attereba Te to te wo hanasazu ni sunde Tsumetai kaze no naka de mujaki ni odoreta?	Si le jurara a esa nieve como el polvo ¿Seremos capaces de avanzar nuestras manos entrelazadas y sin soltarse nunca mientras bailamos inocentemente en el frío viento?
Kono negai wo kasane attereba Me to me wo sorasazu ni sunde Yumemiru hotori no soba dakishimeaeta no kana	Si este deseo se cumpliera ¿Seremos capaces de abrazarnos para siempre en la ribera mientras hablamos de nuestros sueños y nos miramos fijamente a los ojos?
Missing you (x5) LALALA … [x2]	Echándote de menos... (x5) LALALA … [x2]

¿Qué os ha parecido? Yo ya lo dije antes, pero es actualmente de mis favoritas (^ε^)♪

¡Nos vemos!

[DESCARGA] Marginal#4 6th Single Bingo!!!!

¡Konbanwa!

¡Segundo aporte de hoy!

Al fin salió el sexto single de Marginal#4, me encantan tooodas las canciones... sobre todo el duo de Naonii con KENN y la de "Missing You" <3

 

Como siempre, quién quiera la contraseña, tendrá que pedírmela con un email a mi correo vegacerezo92@hotmail.com. Suelo contestar enseguida a no ser que esté durmiendo o fuera de casa :)

If you want the password, send me an email asking for it :)

NO SACAR DEL BLOG.
PLEASE DONT SHARE OUTSIDE THE BLOG.

DESCARGA/DOWNLOAD

No os olvidéis de volver y comentar qué os ha parecido el CD ;)
Dont forget to come back here and comment what you think of the CD ;)

¡Nos vemos!

[SAMPLE] Marginal#4 nuevo Single Bingo!!!!

¡Konichiwa!

¡Hace nada se ha anunciado un nuevo single para Marginal#4! 

El título será "Bingo!!!!" y como siempre consta de 4 canciones más sus correspondientes instrumentales.

1.Bingo!!!! (Todos)
2.Zig☆Zag (Atom&Aru)
3.純白(しろ)い恋人 (Rui&Eru)
4.Missing you (Todos)
5-8. Karaoke

Ya se puede escuchar el sample de la primera canción, así que os la comparto <3 Dejo también descarga para quién quiera tenerla hasta que salga el CD ^^

ONLINE

DESCARGA

Ya me diréis que os ha parecido (●´ω｀●)ゞ

Esto es todo de momento.

¡Nos vemos!