[VIDEO] Kismyft2 - Gravity PV Sub español

¡Konnichiwa!

¡Me ha costado un poco pero por fin he terminado de subtitular el nuevo PV de Kisumai, titulado Gravity!

Del que apenas me voy a quejar porque aunque el reparto de líneas es tan malo como siempre, la diferencia 3+4 no se nota "tanto". Guay <3

Traducción en inglés por jounetsu-8@livejournal

NO SACAR DEL BLOG

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¡Esto es todo por hoy! No os olvidéis de comentar o megustear ;)

¡Nos vemos!

[Traducción] Kismyft2 - Halley

¡Konbanwa!

Tal y como dije en la otra entrada, ya he decidido qué canción traducir primero, y es Halley, del último album que sacó Kismyft2. Una de mis favoritas, por eso la traduzco (●´ω｀●)ゞ

Como nota, Halley no lo he traducido, yo supongo que se referirá al cometa, así que tal cual se queda. ¡Pero si se os ocurre alguna alternativa, bienvenida sea! Y lo mismo si veis algún error ^^

Si queréis escucharla y no la tenéis, podéis encontrarla en el reproductor del blog (Nº 20) ^^

Traducción en inglés por Megchan

No sacar la traducción del blog sin permiso.

¡Douzo!

HALLEY

ROMAJI	TRADUCCIÓN
Kaze wo kitte hashiru atsui hitomi no oku Tsuyoi kimochi mebuite iru no sa wow Arittake no yume wo atsumete  tokihanatsun da Take it up Zettai makenai dokidoki tomaranai	Corriendo a través del viento, en la  profundidad de tus ojos Empiezan a brotar fuertes sentimientos, wow Reune todos tus sueños y libéralos Comiénzalo No vamos a perder, la emoción nunca para
Ukanai kao wa shinaide break Shinkokyuu shite miyou Kanousei wa mugendai	No pongas una cara tan triste - rota Inspira hondo Las posibilidades son infinitas
Keep going Halley halley halley kaze wo kitte Halley halley halley yume wo hakobu Niji no aachi tobikoete tashikame ni ikou My heart beat Halley halley halley ugokidaseba Halley halley halley minna nakama sa Hashire sora takaku made Bokura wa never give it up "Dream come true" omajinai sa!!	Continúa Halley halley halley, a través del viento Halley halley halley, transportando sueños Crucemos el arcoíris y vamos a comprobarlo Mi corazón late Halley halley halley, si empiezas a moverte Halley halley halley, todos son tus amigos Corre muy alto hasta el cielo Nunca nos rendiremos "Los sueños se hacen realidad" ¡Son las palabras mágicas!
Ochite kisou na taiyou  Tsuyoi ketsui no toki Ari no mama no kokoro de sakebou wow Donna koukishin mo fukurameba orijinariti Take a chance Shouri no megami was hohoemi kakeru kara	El sol parece que fuera a caerse Lleno de un fuerte sentido de determinación Grita con todo tu corazón, wow Cualquier curiosidad puede expanderse  hasta la originalidad Aprovecha esa oportunidad La diosa de la victoria sonreirá sobre ti
Unmei ga mawaridasu yo start Deta toko shoubu de saa Kanousei wa mugendai	El destino comienza a girar - empieza Empieza a luchar desde el principio Las posibilidades son infinitas
Keep going Halley halley halley kaze wo kitte Halley halley halley habataku no sa Tatoe nankai korondemo okiagareba ii My heart beat Halley halley halley ugokidaseba Halley halley halley chikazukeru sa Kazamuki ga kawaru made Bokura wa never give it up "Dream come true" omajinai sa!!	Continúa Halley halley halley, a través del viento Halley halley halley, agita tus alas Da igual las veces que te caigas, levántate de nuevo Mi corazón late Halley halley halley, si empiezas a moverte Halley halley halley, te acercarás Hasta que el viento cambie de dirección Nunca nos rendiremos "Los sueños se hacen realidad" ¡Son las palabras mágicas!
Keep going Halley halley halley kaze wo kitte Halley halley halley yume wo hakobu Niji no aachi tobikoete tashikame ni ikou My heart beat Halley halley halley ugokidaseba Halley halley halley minna nakama sa Hashire sora takaku made Bokura wa never give it up "Dream come true" omajinai sa!! "Dream come true" omajinai sa!!	Continúa Halley halley halley, a través del viento Halley halley halley, transportando sueños Crucemos el arcoíris y vamos a comprobarlo Mi corazón late Halley halley halley, si empiezas a moverte Halley halley halley, todos son tus amigos Corre muy alto hasta el cielo Nunca nos rendiremos "Los sueños se hacen realidad" ¡Son las palabras mágicas! (x2)

Próxima traducción: Johnnys West - Meikyuu Summer. ¡Adoro esa canción!

Esto es todo de momento. No os olvidéis de comentar o megustear <3

¡Nos vemos!

[VIDEO] Kismyft2 - Brand New World PV Sub español

¡Konbanwa!

¿Qué tal lleváis las vacaciones de verano? Yo genial, aunque últimamente mis ganas de subtitular (y no sólo subtitular, también ver) anime se han ido también de vacaciones... Sé que tengo unas cuantas cosas pendientes, pero es que no consigo sacar las ganas de ponerme a ello o(╥﹏╥)o

  

De todas formas, lo que traigo hoy no tiene nada que ver con el anime. Tal y como dice el nombre del blog, me gusta Kismyft2, y como hoy acaban de sacar subtitulado en inglés su último PV, he conseguido animarme y pasarlo al español.  (^ε^)♪

Me ha costado un montón, porque el inglés de la letra original no hay por dónde cogerlo, pero estoy bastante satisfecha con el resultado.

De todas formas, si véis algún error (que es posible) me lo decís y lo corrijo.

Como siempre, por favor no sacar del blog sin permiso, y mucho menos sin dar créditos al blog. 

Por lo demás, créditos a Jounetsu-8 por los subs en inglés. 

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

Me da rabia que siga habiendo 3 + 4, aunque al menos ya no es como al principio. Y me encanta como salen Yokoo y Nikaido (●´ω｀●)ゞ

¡Nos vemos!

[Traducción] Kismyft2 - Fire!!! (Kitayama y Fujigaya Duo)

¡Konbanwa!

Ayer estuve viendo el último concierto que ha sacado Kisumai en DVD (Sip, me estoy volviendo a "enganchar", a ellos y a los J.West xDD) y esta canción me encantó, y tenía que traducirla sí o sí.

La traducción en inglés la he encontrado en un video de youtube que os voy a dejar para que escuchéis la canción mientras leéis la letra, y mientras no lo borren xD (Puede que a las fans de Rin y Sosuke de Free! os guste xD)

PD: Como siempre, hay algunas partes de la letra que están en inglés y no hay quién las entienda, así que he intentado que queden lo mejor posible. Casi estoy por cambiar lo de traducción y poner "adaptación", porque en serio que NO HAY QUIEN TRADUZCA ESE INGLÉS. Si es que se le puede llamar inglés xDD Pero bueno. Así se queda.

[DESCARGA] Kismyft2 Nuevo single "Another Future"

¡Konichiwa!

¡¡ESTOY FELIIIIIIIIZ!! ¿Y queréis saber por qué?

¡Porque cantan LOS SIETE! ¡Cantan toooodooooos! Mi sueño se está haciendo realidad... ¡poco a poco, pero lo está haciendo!

Todavía me acuerdo del día que debutaron, y del cabreo que me cojí porque Nikaido, Yokoo, Senga y Miyata parecían más bailarines de fondo que parte del grupo. 

Ahora lo único que espero es que vaya a más, o al menos se mantenga así la cosa. ¡Y ya seré feliz de por vida!

Bueno, y ya os dejo lo que traigo hoy, que es la descarga del single y de los PVs.

DESCARGA

Contraseña: PWAF

La de Another Future sin más, pero la de Perfect World y la otra canción me ENCANTAN.

Y los PVs ya ni os cuento.

Cuando encuentre traducción en inglés es bastante posible que subtitule ambos PVs :)

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!

[VIDEO] Kismyft2 Another Future y Perfect World Short PV

¡Konbanwa!

¡Acabo de ver las short version de los nuevos PVs de mi grupo japonés favorito y tenía que compartirlas!

Nunca me ha gustado el 3 + 4, y me hace muuuuuuy feliz ver que eso está desapareciendo... no del todo, por desgracia, pero sólo hay que ver estos nuevos PVs... en ambos cantan y salen los 7, en un proporción bastante mejor que cuando debutaron. Ahora ya sólo falta que los 7 canten individualmente y ya seré feliz (?)

El single sale el 13 de este mes según tengo entendido, así que ya falta poco para poder disfrutar de las nuevas canciones y los PVs en HD <3

Another Future

Perfect World

¿Cuál os ha gustado más? Yo no sabría decirlo... me gustan ambos <3

PD: Si que se lo pasaron pipa haciendo el PV de PW xDD

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!

[VIDEO] Kismyft2 Hikari no Signal Short PV

¡Konichiwa!

Malo sería que teniendo el blog el nombre que tiene no subiera nada del grupo que tanto adoro... ¡KISMYFT2!

¡Ha salido ya la versión corta de su último PV, Hikari no Signal, canción que saldrá el 5 de Marzo y que además será la banda sonora de la nueva película de Doraemon.

¡Y me encantaaaaaaa!

Así que os traigo el video.

¡Douzo!




¿Qué os parece? Yo ya lo he dicho antes pero me encanta, y quiero que salga entero yaaaaa >.<

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO/TRADUCCIÓN] Kismyft2 Sub Unidad "Busaiku" - Tana kara botamochi

Konichiwa!!

Desde hace algo más de una semana anunciaron que los 4 chicos de Kismyft2 que más me gustan, y curiosamente los que tratan casi como si fueran meros coristas y bailarines, van a formar una subunidad y a sacar un single. En un principio estaba yo toda HAPPY porque creí que POR FIN iban a tener su merecido momento de gloria que los otros 3 del grupo tienen continuamente... ilusa de mí... La subunidad se llama "Busaiku"... y en fin, sólo mirad la canción y la letra del single... y con eso lo digo todo.

VIDEO

Tana kara botamochi

Letra en español: (Traducida por mí)

Busaiku, Busaiku, ole
Busaiku, Busaiku, ¿Yo?

B. U. S. A. I. K. U.
B. U. S. A. I. K. U.
"¡Sálvame!"

¿Sólo nosotros cuatro estaremos realmente bien?

Es cierto que no tenemos demasiado encanto (¡No!)

No (No) No (No No No No No)

Que la atención caiga sobre nosotros de repente ¿será demasiado?

Y además tampoco tenemos mucha confianza (¡No!)

No (No) No (No No No No No)

Tenemos familias en casa, amigos en nuestra ciudad natal
¿Como podríamos no regresar con la cabeza bien alta?

¡No nos rendiremos!

Durante el tiempo de hablar (Gaya gaya gaya gaya*)
Ha llegado nuestro momento  (Kita kita kita kita+)
Este projecto también acaba justo de llegar  (Gaya, Kita, Tama tama tama tama#)
Detrás de ellos tres (Gaya gaya gaya gaya)
Es el momento de florecer  (Kita kita kita kita)
Pero al final sólo hemos tenido un golpe de buena suerte  (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)

Somos Busaiku
Corazón con corazón, unidos
Conectados con esta musica
Entra en esta diversión
No nos deprimiremos, no caeremos
Nosotros cuatro lo conseguiremos
De B a U a SAIKU
Sal fuera, canta una canción para ti

Amamos a todo el mundo, también queremos ayudar
A pesar de que nuestra fuerza es pequeña, no queremos que nos separen

Ellos tres son realmente amables
Les estamos agradecidos a los tres
¡Pero chicos, sin nosotros no seréis capaces de brillar!
(Gaya, Kita, Tama tama tama tama)

Durante el tiempo de hablar (Gaya gaya gaya gaya)
Ha llegado nuestro momento  (Kita kita kita kita)
Este projecto también acaba justo de llegar  (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
Detrás de ellos tres (Gaya gaya gaya gaya)
Al sur, al sur  (Kita kita kita kita)
Pero al final sólo hemos tenido un golpe de buena suerte  (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)

B. U. S. A. I. K. U.
B. U. S. A. I. K. U.

*"Gaya Gaya" Ruido de la multitud
+"Kita" Aquí viene
#"Tama Tama" Se refiere a algo que suele suceder

Fuente en inglés: AQUÍ

Mi gozo en un pozo.
Después de ver esto... ya no sé qué pensar. Lo único que están haciendo es acentuar aún más la separación 3 + 4... Y luego además me entero de que durante un tiempo Kismyft2 va a llamarse "Kismyft7"...  quiero llorar TT.TT

Últimamente no estaba muy al tanto de ellos a pesar de que son mi grupo de JPOP favorito... pero ahora con esto... creo que me voy a tomar unas vacaciones del grupo. Y espero que cuando vuelva me encuentre con que eso del 3 + 4 ya no está y Kismyft2 vuelven a ser los 7 chicos de los que me enamoré cuando aún no habían debutado. *De esperanzas se vive... ¿no?*

Esto es todo de momento.

¡Nos vemos a la noche con Meganebu!

Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[Jueves Musical] Yamapi feat Taipi "Nextaction"

Konichiwa!!

Tenía planeado traeros hoy algo traducido, pero acabo de encontrar esto... y me acordé de que los jueves hago las entradas sobre una canción, así que aprovecho y os traigo el audio y su descarga <3

Ya os he traído esta canción antes, pero era radio rip. Esta vez os traigo la super HD ^^ Con todos vosotros... "Nextaction"!!

No sacar del blog
Don't share outside of the blog


DOWNLOAD

Ja ne!

No te olvides de dejar tu comentario o "me gusta"

[AUDIO/DOWNLOAD] Yamashita Tomohisa feat Fujigaya Taisuke "Nextaction"

Konichiwa!!

Hoy si o sí os traigo la traducción del CD Drama que estoy haciendo.
Pero antes... me acabo de encontrar el radio rip de la nueva canción de Yamapi en la que Taipi colabora, "Nextaction", que estará dentro del nuevo disco de Yamashita... mola mucho!
Así que os lo dejo para que lo podáis escuchar y descargar <3



DESCARGA


LISTEN! <3
Ja ne!

No te olvides de dejar tu comentario o "me gusta"

[Jueves Musical] Kismyft2 Tanagokoro

Konichiwa!!!

En la entrada de hoy, os quiero presentar este PV que ha salido hace muy poco de mi grupo favorito de JPOP, Kismyft2.

¿Por que este PV?

Para los que no conozcáis al grupo, debutaron hace dos años después de haber sido Johnnys Jr. durante unos cuantos años antes.

 El caso es que desde que debutaron, (antes también pero no se notaba tanto) a pesar de ser 7, los tratan como si 4 de ellos, que curiosamente son los que más me gustan, fueran simples coristas y bailarines de fondo. Incluso a la hora de vestirlos, es horrible porque muchas veces realmente se confunden con los bailarines. De todas las canciones que han sacado hasta ahora, y ya son unas cuantas, no tienen líneas en casi ninguna. Y en los PVs ni que decir que la diferencia de tiempo en pantalla es abismal.

Un horror vamos. Para ir y cargarse al señor Johnny-san.

Pero cual no sería mi sorpresa al ver que en este PV eso casi no se nota. ¡Por fin!

Cierto que los 3 de siempre tienen más protagonismo, pero mis queridísimos Yokoo, Nikaido, Senga y Miyata también tienen su parte, además de cantar una parte por parejas. (No son solos pero menos da una piedra u.u)

Y aquí os dejo el video.



¿Qué os ha parecido?

Ja ne!

No te olvides de dejar tu comentario o "me gusta"

[Descarga] Kismyft2 Kimi to no Kiseki Single

Konichiwa!!

Estoy subiendo ya el nuevo capítulo de Brothers Conflict, en cuanto esté lo publico!!

Pero mientras tanto quiero compartir el nuevo single de mi grupo JPOP favorito, "Kimi to no Kiseki" de Kismyft2.

Download

¿Os gusta el grupo? ¿Queréis cargaros tanto como yo al señor Johnny-san por el 3+4?

Ja ne!

Y en nada nos vemos con BC!

No te olvides de dejar tu comentario o "me gusta"