[VIDEO] La Corda D'Oro ~Blue Sky~ Episodio 8

¡Konichiwa!

Por fin he termidano de traducir La Corda. Me ha llevado algo más de tiempo del que pensaba pero estoy bastante satisfecha con el resultado <3

En este episodio Kyoya se pone las pilas, continúan con los ensayos y al fin llega la semifinal: La batalla contra el Instituto Jinnan.

No hace falta que diga que lo de siempre xD 

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

La verdad, ya era hora de que se dejaran de dramas y hubiera música clásica en condiciones. u.u' Aunque... si con Utapri aluciné con el episodio ese final del viaje sideral... estoy empezando a pensar que los de la corda quieren superarles xDD ¿Alguien más ha flipado tanto como yo? LOL

Bueno, esto es todo de momento. Muchas gracias a tod@s los que sois fieles a mi versión <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!

[VIDEO] La Corda D'Oro ~Blue Sky~ Episodio 7

¡Konichiwa!

Por fin he terminado de traducir el episodio 7 de la corda!

Esta vez Kyoya sigue igual o más de enfadado con el mundo debido a la decisión de Ritsu de que él le sustituya en el primer violín. Y acabamos descubriendo que el pobre Kyoya tiene complejo de inferioridad y cree que no está a la altura de su hermano. Por otra parte, los chicos de shisheikan se quedan con ellos hasta el final de la competición para verla, por recomendación de nuestro querido Hihara. Y también descubrimos alguna cosa sobre Myoga Reiji y sobre Tougane.

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido? Personalmente creo que no está mal, pero no puedo evitar compararla con la primera temporada... y además se supone que es una serie sobre música clásica, no un dramón en el que todo el mundo tiene problemas. Y además, eso de que Kanade dependa tanto de Kyoya... lo único que espero es que de acabar con alguien, sea con él. Algo que probablemente no pasará, pero bueno.

PD: Me encantó el abrazo. <3 Y cuando Ritsu le dice a Kanade que Kyoya no es un niño y que no vaya a buscarle, pero ella va de todas formas <3

Bueno, esto es todo de momento.

¡Nos vemos!

Un comentario o "me gusta" siempre son bienvenidos

[VIDEO] La Corda D'Oro Episodio 6

¡Konbanwa!

Al fina he terminado de traducir el episodio 6 de La corda d'oro.

Tras realizar el instituto Seiso su interpretación, con la cual ganan, Ritsu empieza a quejarse de la muñeca, y deciden llevarlo al hospital. Los chicos del instituto Shiseikan se enfrentan al futuro de su club... y Kyoya por su parte acaba estallando y gritando que está harto de todo.

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido? Yo si os soy sincera, empiezo a estar un poco harta de Kanade... no me cae mal, pero me exaspera su actitud y mucho ¬¬ Y luego está Kyoya, que anda por ahí enfadado con el mundo y ni siquiera sabemos por qué u.u'

Bueno, esto es todo de momento.

¡Nos vemos!

Un comentario o "me gusta" siempre son bienvenidos

[VIDEO] La Corda D'oro ~Blue Sky~ Episodio 5

¡Konichiwa!

¡Siento el retraso! Pero por fin he terminado el capítulo 5 de La Corda. 

Esta vez descubrimos algo sobre el pasado del club de viento-orquesta de Shiseikan que afectará a Kanade y puede que ponga en peligro la actuación del instituto Seiso. Pero antes de eso, irán a tomarse un refrescante descanso en la piscina. 

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE 

DESCARGA

¿Qué os ha parecido? Yo nunca me cansaré de repetir que echo de menos a los personajes de la primera temporada T.T 

Esto es todo de momento. Y a ver si esta vez puedo ponerme de una vez al día con Isshuukan Friends u.u'

¡Ja ne!

Un comentario o "me gusta" siempre son bienvenidos

[VIDEO] La Corda D'oro ~Blue Sky~ Episodio 4

¡Konbanwa!

Por fin he terminado de traducir el capítulo de esta semana de la corda. 

Ritsu sigue con su temblor en la mano, los integrantes del club de viento orquesta de shisheikan van a alojarse en los dormitorios de Seiso durante la competición, hay una barbacoa con muchos chicos y muy poca chica, se celebran las preliminares, y al final sólo quedan 8 escuelas participantes. Y en la tercera fase nuestros protagonistas se enfrentarán a sus nuevos vecinos de dormitorio.

Importante: 

Arata tiene la costumbre de soltar exclamaciones en brasileño creo, las he dejado en original sin traducir ya que es así como lo dice. 

Pero para quién no sepa:

Boa: ¡Buena jugada! o ¡Bien!

Viva y Bom día creo que todos sabemos qué significan xD

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA 

¿Qué os ha parecido? Yo aún sigo esperando a que salga Lili T.T

Bueno, esto es todo de momento. 

PD: Esta semana intentaré ponerme al día con Isshuukan Friends.

PD2: Espero poder añadir karaokes y traducción en kamigami a partir del próximo episodio.

PD3: Aún sigo buscando Gin no Bara versión de Reiji, pero de momento no la encuentro por ningún sitio u.u'

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] La Corda D'oro Blue Sky Episodio 3

¡Konichiwa!

Esta vez os traigo La Corda antes :)

El capítulo de la Corda de esta semana me ha dejado con cara de WTF. Novios que salen de la nada y chica que ni siquiera dice pero tú de que vas, una mano temblorosa que me está empezando a preocupar, un puñetazo que no entiendo por qué narices no se devuelve, una chica gato que cada vez que tiene más intrigada, y lo mejor.... ¡¡¡HIHARA!!! <3 Nótese que era uno de mis personajes favoritos en la primera temporada <3

PD: Se me ha colado un qué con acento que debería ir sin él, sorry u.u'

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido?

De momento esto es todo. Haikyuu espero poder subirlo a la noche, y Kamigami estará para mañana :)

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] La Corda D'oro Blue Sky Episodio 2

¡Konichiwa!

Os traigo el episodio 2 de La Corda :) He tardado más de lo que pensaba porque internet me iba fatal y no había manera de subirlo u.u'

En este capítulo, aparece un chico nuevo en escena, Ritsu decide hacer una prueba para demostrarles a los de su Club que Kanade y Kyoya lo valen, y se producirá algún que otro encuentro "extraño". Kanade además recordará cosas de cuando era pequeña.

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE  

DESCARGA

¿Qué os ha parecido el episodio? Yo me sigo quedando con Kyoya <3 

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] La Corda D'oro ~Blue Sky~ Episodio 1

¡Konbanwa!

¡Después de horas intentando hacer los dichosos karaokes y de traducir, pegar subtítulos y subirlo, el primer episodio está listo! Con karaokes del opening y ending y su traducción correspondiente. Espero que me haya quedado bien. 

Para quién no sepa, la serie tiene la música clásica como tema principal. Además de un batallón de chicos guapos para que la protagonista escoja xD Kanade, que así se llama, es muy buena con el violín, pero nunca ha sentido el deseo de participar en ningún concurso. Esto cambia cuando ella y Kyoya, un amigo de la infancia (y de momento mi favorito :P) se ven de repente transferidos al instituto Seiso, donde se marchó a estudiar su otro amigo de la infancia, Ritsu, y para añadir más emoción al asunto, ambos son incluidos por él entre los selectos alumnos del Instituto que participarán en un concurso nacional de música clásica.

Espero que os guste :)

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido? Personalmente la primera y "segunda" temporada me encantaron, y esta no se está quedando atrás. Lo único que me encantaría que saliera Lili... y no estoy segura de si lo hará TT.TT

Y bueno, ya sólo me queda terminar y subir la otra serie que voy a traducir, Isshuukan Friends. Espero tenerla lista para mañana. :)

Esto es todo de momento^^

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[INFO] Sorteo del CD de BC y trailer de La corda d'oro 3

¡Konichiwa!

Siento estar tan poco activa últimamente... ahora que empiezan nuevas series de anime espero estarlo más si cojo alguna para subtitular^^

A lo que venía. El plazo para participar en el concurso del CD de Brothers Conflict acabó... y sintiéndolo mucho, no se ha cumplido el requisito de 20 participantes mínimo (sólo han sido 10 al final) así que el sorteo queda cancelado. Esto significa que lo volveré a sortear, esta vez sin ser obligatorio comentar a ver si se anima más gente... y las que participéis aseguráos de hacérselo saber a más gente^^

Haré la entrada dentro de poco, así que sed pacientes por favor^^

Y lo otro que quería traeros hoy... hablando de anime... ha salido el trailer de una de las series que se estrena mañana, La Corda d 'oro 3, así que os lo dejo a continuación (quiero que sea mañana yaa) <3

Con respecto a esta serie además me he enterado de que la van a sacar en inglés, así que PUEDE que la subtitule. Depende de si hay muchos más grupos que lo hagan o no. ^^

Y esto es todo de momento.

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"