[VIDEO] Shin Tennis no Ouji Sama - vs genious 10 - OVA 6

¡Konbanwa!

Ayer salió la RAW y la traducción en inglés del episodio/OVA 6 (no sé lo que es xD) de los nuevos episodios de Prince of Tennis vs Genious 10, y como mi queridísimo Marui Bunta es protagonista, TENÍA que traducirla sí o sí.

Además hasta ahora creo que nadie había traducido el OP y el ED, así que es algo que aporto a la serie aunque no haya subtitulado los episodios anteriores^^ Respecto a eso, es posible que traduzca también el episodio 7 cuando salga, pero los anteriores y los que saldrán después probablemente no, al menos de momento. No hay ganas, ni tiempo, ni motivación ^^

Y bueno, menos charlas, aquí os dejo como siempre versión online y descarga.

Notas:
Algunos ataques los he traducido pero otros les he dejado tal y como están porque en español quedaría muy raro/forzado.
Riizento: Lo he dejado tal cual, pero se refiere al tipo de peinado que lleva Kite. 

NO SACAR DEL BLOG SIN PERMISO

Traducción en inglés: Mayako Genji
OP en inglés y ED en inglés 

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido el episodio? Yo he maldecido en todos los idiomas a Kite, pero después viendo al tipo-araña ese que me ha dado CASI más grima y yuyu que Midosuji (si veis YowaPeda sabéis a quién me refiero), se me ha pasado. No le perdono lo que ha hecho, pero se lo pasaré por alto porque todo mi odio va hacia la "araña" xD

PD: Ya es oficialmente el día en que sale la OVA de Diabolik Lovers, y tal y como dije, en cuanto le ponga las manos encima a la RAW empezaré con ella, al menos a timear para tardar menos cuando salgan los subtitulos en inglés. Supongo que estaréis tan impacientes como yo de que salga ¿no?

Esto es todo de momento. No os olvidéis de comentar o megustear.

¡Nos vemos!

[VIDEO] PoT - Another Story - OVA 4 - "Un rebelde que desafía a un emperador"

¡Konbanwa!

¡Traigo nueva OVA de Prince of tennis subtitulada! Esta vez de Another Story I "Mensajes del Pasado y el Futuro", OVA 4. Como la otra, porque sale Bunta, y además adorablemente mono (●´ω｀●)ゞ

Este capítulo tiene como protagonista a Kirihara Akaya, cuando llegó y se unió al club de tenis del Rikkai. El pobre quería ser el número uno a toda costa, y acabó recibiendo una lección de los Tres Grandes del Rikkai, Sanada, Yukimura y Yanagi.

Como en Another Story II, sólo he subtitulado la OVA 4. Y de momento, a no ser que haya gente interesada en que haga el resto, no las voy a subtitular.

Como siempre hago, os dejo versión online y descarga.

No sacar del blog ni resubir sin permiso.

ONLINE

DESCARGA

Ya me contaréis qué os ha parecido :)

¡Nos vemos!

[VIDEO] PoT - Another Story II - OVA 4 - "El despertar de Jirou" + especial chibi

¡Konichiwa!

Hoy madrugo para traeros una OVA que llevo queriendo subtitular desde que la vi. Se trata de la número 4 de la serie de OVAS de Prince of Tennis "Another Story II: Ano toki no bokura", titulada "El despertar de Jirou". Además del especial chibi de 4 minutos "El despertar de Bunta".

¿Por qué sólo he subtitulado esta y no las demás? Porque como ya debéis de saber, sólo hago cosas que me gustan, y esta es la única OVA de esta "serie" que me interesa. (Porque sale mi adorado y amado Marui xD) Además, las OVAS no tienen relación entre sí, son historias indepedientes.

Sinopsis:

OVA: Jirou del Hyotei siempre está durmiendo, pero su actitud cambia cuando tiene la oportunidad de jugar un partido contra su ídolo, Marui del Rikkai.

Especial: Marui se comporta de forma extraña y sus compañeros de equipo deciden descubrir qué es lo que esconde. ¿¡De verdad es un espía!?

Como siempre hago, os dejo versión online y descarga.

No sacar del blog ni resubir.

OVA ONLINE

DESCARGA

ESPECIAL ONLINE

DESCARGA

Ya me contaréis qué os ha parecido :)

¡Nos vemos!