[JUEGO] Shall we date: The Niflheim+ (Prólogo)

¡Konbanwa!

Siguiendo con la entrada de ayer, hoy os traigo el prólogo + tutorial del segundo de los tres juegos de Shall we date a los que estoy enganchada. 

En esta ocasión es "The Niflheim+", y trata sobre no muertos. Zombies, esqueletos, fantasmas... etc. Y la ruta que voy a hacer es la del Fantasma Pálido. También conocido como Nick.

Mi ID es BAFpEtvftc, por si queréis agregarme. Cuantos más amigos, mejor :)

ANTES DE JUGAR

Finales

Tenéis que tener bien claro qué final queréis desde el principio, para saber qué respuestas dar, o de lo contrario acabaréis en el final "malo" (Dark ending). 

Hay tres finales.

Romantic: necesitas +125 Intimacy

Mystical: necesitas +125 Trust

Dark: si no llegas a ninguno de los dos anteriores.

Love Challenge

Durante el juego deberéis superar estos desafíos. Hay dos tipos, el "Avatar Challenge", en el que necesitaréis cierto objeto de avatar; y el "Princess Pt Challenge", para el que necesitaréis una cantidad determinada de "Princess Points". Podéis ganarlos si jugáis al "Bride Training". Si ganáis 5 veces seguidas a este juego, obtendréis un bonus.

Ball
Minijuego al que podéis jugar gratis una vez al día, y si queréis más podéis hacerlo por 200 ball points. Es muy útil porque podéis conseguir muchos premios diferentes, tanto de avatar como para avanzar en la historia.

Y dicho esto, os dejo con el prólogo.

+Lo qué está entre comillas son dialogos. Y lo que está entre paréntesis son pensamientos de la protagonista.
+Como se puede poner el nombre que se quiera, he puesto "Tú" cada vez que aparece.
+Durante el prólogo hay varias veces que hay que elegir entre dos opciones. Ambas están en verde, junto con su correspondiente trozo de diálogo. 

[JUEGO] Shall we date: Blood in Roses+ (Prólogo)

¡Konbanwa!

Últimamente estoy enganchada a los juegos otome gratis para móvil de Shall we date... y como son en inglés, decidí traducir las rutas de los personajes que me gustan. Hoy os traigo (tras mucho esfuerzo) el prólogo + tutorial (que no es mucho pero bueno xD) del juego "Blood in Roses+". 

Va de vampiros. Y la ruta que voy a hacer es la de Daniel. (Iré haciéndola según vaya jugando)

ANTES DE JUGAR

Finales

Tenéis que tener bien claro qué final queréis desde el principio, para saber qué respuestas dar, o de lo contrario acabaréis en el final "malo" (Farewell ending). 

Hay tres finales.

Serenade: necesitas +85 Moonbeans.

Toccata: necesitas +85 sunlight.

Farewell: si no llegas a ninguno de los dos anteriores.

Cuando os traiga más adelante la traducción de la ruta de Daniel, pondré en cada opción lo que da, para que sepáis cual hay que elegir según el final que queréis.  

Love Challenge

Durante el juego deberéis superar estos desafíos. Hay tres tipos, el "Simple Avatar Challenge", en el que necesitaréis cierto objeto de avatar; el otro "Avatar Challenge" que viene con una historia y CG propias; y el "Lady Level Challenge", para el que necesitaréis una cantidad determinada de "Lady Points". Podéis ganarlos si jugáis al "Miss Rose Contest". Si ganáis 5 veces seguidas a este juego, obtendréis un bonus.

Premios

Podéis ganar muchos premios diferentes: si termináis ambos finales de un personaje; con las misiones; o en "Make a Date". Aquí podéis jugar gratis una vez al día.

Y dicho esto, os dejo con el prólogo. El tutorial que viene incorporado en él no sé si estará bien, porque me ha salido lo mismo en 3 de los cinco pasos. Si alguien le sale otra cosa, por favor avisad. 

Lo qué está entre comillas son dialogos. Y lo que está entre paréntesis son pensamientos de la protagonista. Como se puede poner el nombre que se quiera, he puesto "Tú" cada vez que aparece.

[Traducción] Johnnys West - Meikyuu Summer

¡Konnichiwa!

Hoy me apetecía traducir una canción, así que me he puesto manos a la obra con una de las que tenía pendientes, Meikyuu Summer de Johnnys West. La canción me encanta, es del estilo de Cant Stop o Criminal, y la letra es genial. (●´ω｀●)ゞ

Si veis algún error, no dudéis en avisar :)

Si queréis escucharla y no la tenéis, podéis encontrarla en el reproductor del blog (Nº 30) ^^

Traducción en inglés por Megchan

No sacar la traducción del blog sin permiso.

¡Douzo!

MEIKYUU SUMMER - VERANO LABERÍNTICO

ROMAJI	TRADUCCIÓN
I wanna make you, make you, make you, make you mine Make you, make you, make you...	Quiero hacerte, hacerte, hacerte, hacerte mía Hacerte, hacerte, hacerte...
Nagareteku kaze no naka mayoikonda seaside Futari no jikan wa ima dake ka mo one chance Hadashi de odorou yo Machikogareta dakara hajikeru season Shigeki motomechau desho? Okashiku narisou sa	Nos encontramos a nosotros mismos en la costa, entre el viento Puede que este sea nuestro único momento juntos, una oportunidad Bailemos descalzos Nos moríamos por esta estación, por eso no podemos dejar que se pierda Quieres una emoción fuerte ¿verdad? Siento que me estoy volviendo loco
No kono mama ja tada koko kara Kimi wo konna fuu ni miteru dake nante sa Kami wo yurashi nayamashiku Kiri ga nai omoi yamanai mama	No, no puedo simplemente quedarme aquí Mirándote así Tu pelo ondea de forma seductora Estos sentimientos no se acaban
Natsu wa tomerarenai dare ni mo yuzurenai Kono mama make you mine, make you mine Make you mine, alright? Kimi wo hanashitakunai Kimochi wo tashikametai Ima sugu make you mine, make you mine Kimi dake wo I wanna make you, make you, make you, make you mine	No podemos parar el verano No dejaré que nadie más te tenga Voy a hacerte mía así, hacerte mía Hacerte mía ¿está bien? No quiero dejarte ir Debo comprobar tus sentimientos Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo a ti Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía
Make you, make you, make you... She's wicked, she's wicked...	Hacerte, hacerte, hacerte... Ella es malvada, ella es malvada...
Itsumo doori party people hashagimawaru can't stop Daionryou metcha bang bang!! Ima hayari no dreamer Kimi ga odoridaseba Mou mawari no minna ga kugizuke Mitorete iru uchi ni natsu ga owarisou sa	Igual que siempre, gente de fiesta haciendo ruido, sin poder parar Sube el volumen, bang bang!! Estos días todo el mundo es un soñador Cuando empiezas a bailar Todos a tu alrededor no pueden dejar de mirarte Siento que el verano va a acabar mientras estoy bajo tu hechizo
Oh sakki mitai ni kimi no koto wo Sasoidashite miru kedo Ai wo komete furishibotta kono koe Mata shiokaze ga kakikesu yo	Oh, intento preguntarte otra vez Justo como hice antes Pero esta voz tan llena de amor vuelve a ser arrastrada lejos por el viento
Natsu wa owarasenai daremo jama sasenai Kono mama make you mine, make you mine Make you mine, alright? Nido to modoranai  ima wo kakenuketai Ima sugu make you mine, make you mine Kimi dake wo I wanna make you, make you, make you, make you mine	No dejaré que el verano acabe, No dejaré que nadie interfiera Voy a hacerte mía así, hacerte mía Hacerte mía ¿de acuerdo? No volveré atrás, quiero perseguir este momento Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo a ti Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía
Make you, make you, make you...	Hacerte, hacerte, hacerte...
Suiheisen no mukougawa taiyou ga moetsukite shimau yo Kyou to iu hi ga owaru mae ni Be my lady dakishimetai	Antes de que el sol se ponga al otro lado del horizonte Antes de que este día acabe Sé mi chica, quiero abrazarte
Natsu wa tomerarenai dare ni mo yuzurenai Kono mama make you mine, make you mine Make you mine, alright? Kimi wo hanashitakunai Kimochi wo tashikametai Ima sugu make you mine, make you mine Futari kiri I wanna make you, make you, make you, make you mine	No podemos parar el verano No dejaré que nadie más te tenga Voy a hacerte mía así, hacerte mía Hacerte mía ¿está bien? No quiero dejarte ir Debo comprobar tus sentimientos Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo nosotros dos Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía
Kotoshi no natsu koso Just give me your love,  give me your love Tashikametai Mou nido to hanasanai Kimi wo dakishimetetai Ima sugu make you mine, make you mine Kimi dake wo I wanna make you, make you, make you, make you mine	Este verano simplemente dame tu amor, dame tu amor Debo comprobarlo No pienso volver a dejarte ir Quiero abrazarte Hacerte mía ahora mismo, hacerte mía, Sólo a ti Quiero hacerte, hacerte, hacerte hacerte mía
Make you, make you, make you... She's wicked, she's wicked...	Hacerte, hacerte, hacerte... Ella es malvada, ella es malvada...

Próxima traducción: Hi wa mata noboru de NEWS  (●´ω｀●)ゞ

Esto es todo de momento. No os olvidéis de comentar o megustear <3

¡Nos vemos!