¡Konichiwa!
Me apetecía traducir un poco y esta versión TV del Opening de Kuroshitsuji es bastante sencilla así que he decidido traducirla.
Se llama Enamel, interpretada por SID.
Traducción en inglés por Otomelody
NO SACAR DEL BLOG SIN PERMISO
Si hay algún error, no dudéis en decírmelo.
Traducción en inglés por Otomelody
NO SACAR DEL BLOG SIN PERMISO
Si hay algún error, no dudéis en decírmelo.
| ROMANIZACIÓN | TRADUCCIÓN |
| Dakara hayaku isshinfuran oborete goran Kairaku e to yami e to rasen kaidan | Así que ahógate en ella con todo tu corazón y alma La escalinata de espiral que lleva al placer y la oscuridad |
| Magari kunetta sono tochuu de Ikudo to naku kuruita yaiba | Atravesando todos los giros y vueltas Superando el límite muchas veces |
| Kaerichi de saita kirei da yo | Florecido en el chorro de sangre Es precioso |
| Mou nanimo kamo zenbu wasuresasete ageru kara Saa azatoi kisu wa iranai fukushuu wa | Puedo hacer que lo olvides absolutamente todo Así que, ahora, sagazmente, los besos no son necesarios para vengarse |
| Yes, my lord | Sí, mi señor |
| Modorenaku tatte ori no naka de tsunagatta mama | Incluso si no puedo regresar estando atrapado en esta jaula |
| Futari yubisasu kagiri dokomademo kyouki e | Ambos señalando lo más lejos posible hasta la más lejana oscuridad |
Esto es todo de momento <3 En un rato me pondré con la segunda OVA de Harukanaru 2.
¡No olvides dar me gusta o comentar!
¡Nos vemos!
Es hermosa la letra *o*
ResponderEliminarAún así, mi favorito es el ending, la letra y música me parece que es perfecta para el anime <3
Gracias por la traducción! :)
muy buena la traduccion
ResponderEliminaren mi opinion es su mejor opening de todas las tempos, me encanta <3
ResponderEliminary por supuesto, gracias por la traduc ＼(^ω^＼)
Gracias por la traducción <3
ResponderEliminarIgual que el comentario anterior,mi favorito es el ending *^*
Has pensado en traducir el ending?,seria maravilloso *3*