[VIDEO] Isshuukan Friends Episodio 2

¡Konichiwa!

Por fin he terminado de traducir el episodio dos de Isshuukan Friends. 

Tras comprobar que Kaori no mentía en lo de su memoria, Hase decide volver a hacerse su amigo. Van juntos a un karaoke, y la sugiere que escriba un diario para intentar recordar las cosas que hace con él todas las semanas. 

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido? A mí me está gustando cada vez más :) Espero poder traducir los dos que me quedan antes de este sábado.

PD: He cambiado la cabecera y algunas canciones del playlist <3
PD2: SIGO SIN ENCONTRAR A REIJI TT.TT

¡Ja ne!

Un comentario o "me gusta" siempre son bienvenidos

[DESCARGA] Kamigami no Asobi Opening y Ending Single

¡Konichiwa!

¡Mirad lo que os traigo! 

¡El ending y el Opening de Kamigami no Asobi! <3

Estoy feliz porque no me lo esperaba <3 Y me gusta muucho más el ending <3

¡Douzo!

Opening

Ending

¿Os gustan tanto como a mí?

PD: Aún sigo buscando a Reiji u.u'
 
¡Ja ne!

Un comentario o "me gusta" siempre son bienvenidos

[VIDEO] La Corda D'oro ~Blue Sky~ Episodio 4

¡Konbanwa!

Por fin he terminado de traducir el capítulo de esta semana de la corda. 

Ritsu sigue con su temblor en la mano, los integrantes del club de viento orquesta de shisheikan van a alojarse en los dormitorios de Seiso durante la competición, hay una barbacoa con muchos chicos y muy poca chica, se celebran las preliminares, y al final sólo quedan 8 escuelas participantes. Y en la tercera fase nuestros protagonistas se enfrentarán a sus nuevos vecinos de dormitorio.

Importante: 

Arata tiene la costumbre de soltar exclamaciones en brasileño creo, las he dejado en original sin traducir ya que es así como lo dice. 

Pero para quién no sepa:

Boa: ¡Buena jugada! o ¡Bien!

Viva y Bom día creo que todos sabemos qué significan xD

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA 

¿Qué os ha parecido? Yo aún sigo esperando a que salga Lili T.T

Bueno, esto es todo de momento. 

PD: Esta semana intentaré ponerme al día con Isshuukan Friends.

PD2: Espero poder añadir karaokes y traducción en kamigami a partir del próximo episodio.

PD3: Aún sigo buscando Gin no Bara versión de Reiji, pero de momento no la encuentro por ningún sitio u.u'

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] Kamigami no Asobi Episodio 4

¡Konichiwa!

¡Os traigo el  capítulo 4 de kamigami!

Esta vez, centrado en Hades y su maldición, que por lo visto trae desgracias de verdad, y el pobre está muy deprimido. Pero eso no es nada que Yui y algunos de los dioses no puedan arreglar. :) Y por cierto, Anubis hace una miniaparición de un segundo...  También hay varios juegos de palabras de Hades y de Yui que espero haber traducido y explicado bien. (¡Gracias Nanami por la ayuda! <3)

Aún no he encontrado traducción del Opening o del ending en inglés así que todavía no puedo añadirlas u.u'

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido el capítulo? Personalmente,  me han dado ganas de comer daifuku de fresa *O*

Mañana os traeré el capítulo 4 de la corda. <3

Esto es todo de momento.

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] Isshuukan Friends episodio 1

¡Konbanwa!

Lo primero, siento mucho anunciar que he dejado el anime de Haikyuu por falta de tiempo, ganas y apoyo. Aunque en primer lugar reconozco que fue error mío ponerme a traducir una serie sólo porque no la sacaba crunchyroll y me gustaba un poco... u.u' Así que con una menos, podré dedicarme por completo a las que realmente me gusta traducir, que son la corda, kamigami y la que os traigo hoy, Isshuukan Friends. Los karaokes y sus respectivas traducciones me han costado un montón hacerlos, así que espero que os guste^^

Esta serie trata de Hase, un chico que quiere ser amigo cueste lo que cueste de kaori, una chica muy peculiar, ya que al empezar cada semana todos los recuerdos divertidos y de la gente que es importante para ella (excepto su familia) desaparecen.

 

En el episodio de hoy conocemos a los dos personajes, vemos como Hase se arma por fin de valor para pedir a kaori que sea su amiga, la semana que pasan juntos y como al final el chico descubre el secreto de ella.

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA 

¿Qué os ha parecido? Personalmente me encanta todo, los personajes, la historia, la música... y que probablemente nos haga llorar a más de una xD

Esto es todo de momento.

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[AUDIO/DESCARGA] D.A.T Nocturne ~Drastic Dance~ Single y PV

¡Konbanwa!

Me ha gustado tanto el PV y la canción que tenía que compartirlo <3

El nuevo single del grupo D.A.T, formado por Daisuke Ono y Kondo Takayuki.

¡Douzo!

Drastic Dance


Single Download

PV Download
PV Dance ver. Download

¿Qué os ha parecido? A mí personalmente no me gusta la segunda canción del single... pero la primera... *O* Y por cierto, el PV le subtitularé si encuentro subs en inglés pronto :)

Esto es todo de momento.

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] Kamigami no Asobi Episodio 3

¡Konbanwa!

¡Por fin terminé de subtitular el capítulo 3 de Kamigami! He de decir que hasta ahora es el que más me ha gustado. 

 

Zeus decide cambiar la estación a verano, así que como son vacaciones los chicos que van a las clases (más o menos) y Yui organizan una salida al mar para conseguir que el resto de dioses quiera ir a clase. 

Tengo unas cuantas cosas que comentar, pero primero os dejo como siempre online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido?

Bueno, respecto al episodio, a sido muy gracioso el comportamiento de Hades xD Dioses sexys en bañador... *///* Apolo y Tsukito bañándose con cuatro grados de temperatura... (esas caras... xD) Loki con sus travesuras de siempre... me ha dado un poco de cosa cuando comentaba lo de Apolo y su relación con Zeus, en serio que se me puso la piel de gallina con su tono de voz... malévolo xD Y con respecto a Apolo... creo que su seiyuu ya no me cae tan mal gracias a él xD (Sí, Miyu Irino no me gusta... xD) Al principio de la serie no me gustaba mucho que le pusieran tan principesco, y con pintas de ser el dios principal... pero... después de ESA escena casi al final del episodio... dios, es que incluso con la música que me recordaba a CIERTA escena de la película de Troya, casi me pongo a llorar... me ha tocado la fibra sensible xD Así que digamos que ahora Apolo me cae muuucho mejor. <3

Esto es todo de momento. Espero poder acabar Haikyuu para mañana.

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[AUDIO/DESCARGA] Johnnys West Eejanaika!

¡Konichiwa!

Esta tarde/noche sin falta subo el capítulo de kamigami. Pero ahora...

Dentro de nada (unoas horas) van a debutar mi grupo de kansai favorito, Johnnys West. Y mientras encuentro el CD entero y el PV, os voy a dejar el audio y la descarga de la canción principal del single, Eejanaika!.

EDITO: Single actualizado <3

¡Douzo!

ONLINE

Single DESCARGA/DOWNLOAD

¿Qué os parece? Yo estaba deseando desde hace años que debutaran, y además la canción me encanta, así que no podría estar más feliz :D

Esto es todo de momento.

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] La Corda D'oro Blue Sky Episodio 3

¡Konichiwa!

Esta vez os traigo La Corda antes :)

El capítulo de la Corda de esta semana me ha dejado con cara de WTF. Novios que salen de la nada y chica que ni siquiera dice pero tú de que vas, una mano temblorosa que me está empezando a preocupar, un puñetazo que no entiendo por qué narices no se devuelve, una chica gato que cada vez que tiene más intrigada, y lo mejor.... ¡¡¡HIHARA!!! <3 Nótese que era uno de mis personajes favoritos en la primera temporada <3

PD: Se me ha colado un qué con acento que debería ir sin él, sorry u.u'

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido?

De momento esto es todo. Haikyuu espero poder subirlo a la noche, y Kamigami estará para mañana :)

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] La Corda D'oro Blue Sky Episodio 2

¡Konichiwa!

Os traigo el episodio 2 de La Corda :) He tardado más de lo que pensaba porque internet me iba fatal y no había manera de subirlo u.u'

En este capítulo, aparece un chico nuevo en escena, Ritsu decide hacer una prueba para demostrarles a los de su Club que Kanade y Kyoya lo valen, y se producirá algún que otro encuentro "extraño". Kanade además recordará cosas de cuando era pequeña.

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE  

DESCARGA

¿Qué os ha parecido el episodio? Yo me sigo quedando con Kyoya <3 

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] Kamigami no Asobi Episodio 2

¡Konbanwa!

Os traigo el episodio 2 de kamigami. En este episodio se reunen todos, se celebra la ceremonia de apertura y además conocemos a Melissa, un muñec@ que cuidará de Yui. 

Antes de dejaros el video, unas aclaraciones. 

He cambiado Apollon, como puse en el primer episodio, por Apolo. 

En el título he dejado "grilletes" pero en el episodio me he referido a ellos como "sellos". 

Dicho esto...

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido? Personalmente, quiero una Melissa para mí <3 

Mañana espero poder traeros el episodio dos de la corda.

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] Haikyuu Episodio 2

¡Konichiwa!

Hoy estoy feliz porque estoy de vacaciones y estoy en casita con mi familia <3

Os traigo el episodio dos de Haikyuu, la serie sobre voleibol que estoy subtitulando. Espero que me haya quedado bien^^

En este episodio los dos protagonistas se llevan a matar, aunque ahora estén en el mismo equipo xD

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido?

A mí me está gustando bastante :)

Y ahora que ya he subido este capítulo, me voy a descansar un poco y a ver si termino el de kamigami y el de la corda. :)

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"

[VIDEO] La Corda D'oro ~Blue Sky~ Episodio 1

¡Konbanwa!

¡Después de horas intentando hacer los dichosos karaokes y de traducir, pegar subtítulos y subirlo, el primer episodio está listo! Con karaokes del opening y ending y su traducción correspondiente. Espero que me haya quedado bien. 

Para quién no sepa, la serie tiene la música clásica como tema principal. Además de un batallón de chicos guapos para que la protagonista escoja xD Kanade, que así se llama, es muy buena con el violín, pero nunca ha sentido el deseo de participar en ningún concurso. Esto cambia cuando ella y Kyoya, un amigo de la infancia (y de momento mi favorito :P) se ven de repente transferidos al instituto Seiso, donde se marchó a estudiar su otro amigo de la infancia, Ritsu, y para añadir más emoción al asunto, ambos son incluidos por él entre los selectos alumnos del Instituto que participarán en un concurso nacional de música clásica.

Espero que os guste :)

Como siempre, online y descarga.

¡Douzo!

ONLINE

DESCARGA

¿Qué os ha parecido? Personalmente la primera y "segunda" temporada me encantaron, y esta no se está quedando atrás. Lo único que me encantaría que saliera Lili... y no estoy segura de si lo hará TT.TT

Y bueno, ya sólo me queda terminar y subir la otra serie que voy a traducir, Isshuukan Friends. Espero tenerla lista para mañana. :)

Esto es todo de momento^^

¡Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"