martes, 17 de septiembre de 2013

[VIDEO] Diabolik Lovers 01 Sub español

Konichiwa!!

Os traigo el primer capítulo de Diabolik Lovers sub en español! Lo que me ha costado... Los softsubs que conseguí estaban desincronizados, y además había alguna cosa mal... pero bueno, creo que me ha quedado bastante bien. Aunque ya he visto que han salido otras versiones... T.T 

En este primer episodio nos presentan a Yui y a los seis hermanos vampiros. También a un mayordomo que no sé de donde ha salido...xD Básicamente Yui les conoce, descubre que son vampiros, y la dejan bien claro que se ha metido en la boca del lobo y que se prepare. Mientras veía la RAW estuve todo el rato gritándole a Yui que se largara de allí xD Y he de decir que los 6 vampiros, por muy sexys, guapos, etc que sean, me han dado MIEDO. Si este primer capítulo es así, no se yo si sobreviviré a los siguientes... xD
Nota: He mantenido en original la expresión de Ayato "Chichinashi" que significa plana, básicamente que no tiene pecho; y la de Raito "Bitch-chan" que significa putita.

Bueno, como siempre, descarga y online.

IMPORTANTE: Si compartis o sacais el video del blog, DAD CRÉDITOS.

Douzo!

ONLINE


DESCARGA

Disfrutad del episodio!
Y mañana, Brothers Conflict!

Ja ne!

No te olvides de dejar tu comentario o "me gusta"

15 comentarios :

  1. Holas!
    Gracias por el primer capítulo!
    A decir verdad no me fijé si ya lo habían sacado en otra parte, estuve pendiente todo el día de tu página >.< Así que, qué importa si lo sacaste algo tarde? Pienso que es mejor tomarse su tiempo y subtitular cosas como el opening o el ending, que subtitularlo así nomás como hacen otros fansubs T.T De todas formas, aún no vi el capítulo. Tengo la mala costumbre de comentar antes de verlo.
    A ver que me espera xD
    Gracias de nuevo por tu esfuerzo! :3

    ResponderEliminar
  2. Gracias por tu esfuerzo que do bien padre la mera verdad ni me fige de otras paginas pero aun aci gracias :)

    ResponderEliminar
  3. Una cosa, cuántos capítulos son en total?
    Lo habías publicado en una entrada, pero no me acuerdo...

    ResponderEliminar
  4. Wiiiiiiiiiiiii...que sorpresa!!!
    A mi las otras versiones me da igual..yo esperaba tu version y aqui estoy apoyandote y deseosa de verlo

    Muchas gracias por el cap lo que voy a disfrutar...♥♥

    ResponderEliminar
  5. Una preguntita, con solo ver el dibujo de diabolik lovers me recuerda mucho a brother conflict, lo ha hecho el mismo studio o que?

    ResponderEliminar
  6. Wiiii por fin salio!!! Aunque saquen otras personas antes que tu tu version es mejor ya que es as completa y echa con cuidado :)Ahora solo queda el ultimo cap de BroCon!!!!

    ResponderEliminar
  7. Espero que sigas subtitulando este anime, yo también prefiero esperar un poco más y ver tu versión bien subtitulada que una que haya por hay ahí mal hecha y con prisas... Así que muchísimas gracias por tu esfuerzo ^^

    El capítulo me ha gustado, la única pega es que ha sido muy muy corto!! :(

    Un beso!

    ResponderEliminar
  8. Hacía muchísimo tiempo que no veía animes, pero esta semana quería desconectar un poco y llegué a tu blog gracias a BC. Me gusta mucho como subtitulas y traduces. Gracias!
    Pasaré a ver el último episodio de BC y hoy me entró curiosidad por el de los vampiros, así que creo que voy a seguir tu trabajo un poco más ;)
    Ten un buen día y hasta pronto!! ;)

    ResponderEliminar
  9. Hola!! Primero que nada gracias por traernos esta nueva serie! Aunque ya hayan salido otras versiones preferí esperar la tuya ;) Espero que continúes porque tienes todo nuestro apoyo!
    Gambare!! Un abrazo desde México!

    ResponderEliminar
  10. hehehehe me encanta k subas los videos enserio grace y no importa si tan o no yo seguire viendo tus viendos siempreeeee kya ^^

    ResponderEliminar
  11. Gracias por los vídeos, dime esta la vas a seguir subiendo cada semana?

    por cierto me gusto mucho, ya veremos que pasa después jejeje

    ResponderEliminar
  12. Amo tus traduciones! *-* , muchas gracias por tu esfuerzo... sigue asi :D

    ResponderEliminar

¡Gracias por comentar o megustear!
Leo todo lo que me escribís, pero si queréis que os conteste sólo tenéis que decirlo. ^^