| ROMAJI | TRADUCCIÓN |
| Take you all to "QUARTETTO" world Ready go | Os llevamos a todos al mundo del cuarteto Preparados, ya |
| karada de kizamu yume no biito hikari no sasu hou e saki no mienai yami ni mo hisonde iru yoake no puroroogu e | El ritmo del sueño tallado en nuestro cuerpo Hacia la luz brillante Incluso en la oscuridad donde no puedes ver lo que hay enfrente de ti Hacia el prólogo del alba escondido |
| yabai kurai ga ii So let me dive High agatte koi Say one more night douse nara sou Let's try and die moetsukiru made "QUARTETTO" | Está bien si es terrible Así que déjame sumergirme Elévate a por mí Di una noche más Si así es como es Intentemos perecer Hasta que ardamos "Cuarteto" |
| yozora ni Starlight egaku you ni negai ni shika nai asu no tame ni kasaneau kono omoi hoshi ni nari kanaderu merodi rain yamiyo ni Sunlight terasu you ni namida ni Goodnight tsugeru tame ni tsumuideku kono haamonii donna toki mo kibou wa kienai We can fly | Igual que luz estelar dibujada en el cielo nocturno Por el mañana que no es más que un deseo Estos sentimientos superpuestos Se convierten en estrellas, una línea melódica que suena Como luz de sol que brilla en la oscuridad de la noche Para decir buenas noches a las lágrimas Esta armonía da vueltas Pase lo que pase la esperanza no desaparecerá Podemos volar |
| kokoro no naka narihibiku takanari shinjite kinou ni wa nai mirai e hashiridasu ashita yori tooku e | Cree en el ritmo que late en tu corazón Hacia el futuro que no estaba ahí ayer correremos más lejos que mañana |
| yabai kurai ga ii So let me dive High agatte koi Say one more night douse nara sou Let's try and die moetsukiru made "QUARTETTO" "QUARTETTO" "QUARTETTO" "QUARTETTO" | Está bien si es terrible Así que déjame sumergirme Elévate a por mí Di una noche más Si así es como es Intentemos perecer Hasta que ardamos "CUARTETO" "CUARTETO" "CUARTETO" "CUARTETO" |
| yozora ni Starlight egaku you ni negai ni shika nai asu no tame ni kasaneau kono omoi hoshi ni nari kanaderu merodi rain yamiyo ni Sunlight terasu you ni namida ni Goodnight tsugeru tame ni tsumuideku kono haamonii donna toki mo kibou wa kienai We can fly | Igual luz estelar dibujada en el cielo nocturno Por el mañana que no es más que un deseo Estos sentimientos superpuestos Se convierten en estrellas, una línea melódica que suena Como luz de sol que brilla en la noche oscura Para decir buenas noches a las lágrimas Esta armonía da vueltas Pase lo que pase la esperanza no desaparecerá Podemos volar |
| Take you all to "QUARTETTO" world Ready go | Os llevamos a todos al mundo del cuarteto Preparados, ya |
| ROMAJI | TRADUCCIÓN |
| Futoshita shigusa mo itoshii naze darou? Ekubo no katachi sura oboeteru kimi no | ¿Por qué incluso tus gestos más casuales son adorables? Recuerdo hasta la forma de tus hoyuelos |
| Te to te wo awaseta yasashii nukumori wa Mirai no yorokobi wo kanjiteru itsudemo | Puedo sentir siempre la felicidad de nuestro futuro en la cálida amabilidad de nuestras manos unidas. |
| Nanimo kamo wo chikai aeru you na manazashi Iki wo tomete umarekawaru no kono sora no naka | Me miras como si hicieras un juramento sobre todo Reteniendo la respiración, renaceremos en este cielo. |
| Aishite aisare tsutsumarete iku yo kotoba ni wa dekinakute Aishite aisare tokeau omoi ga hitotsu ni natte iku nda Zutto… | Amar y ser amado, estar envuelto en ese sentimiento, no hay palabras que puedan describirlo Amar y ser amado, esos sentimientos se fundirán y se volverán uno solo Para siempre… |
| Mitsumeta shiawase itsudemo soba ni ite Kokoro ni fureta nara afuredasu negai wo | Si la felicidad que contemplaba se queda a mi lado y acaricia mi corazón, empezará a desbordarse con mis deseos |
| Tsugerarenai ikutsumo no himitsu no sono mama Oshiete yo ne mamoritai kara ano kumo no saki | Los muchos secretos que no puedes contar a nadie Me los confiarás ¿verdad? Porque quiero protegerte más allá de esas nubes |
| Shinjite shinjita mabuta tozashite mo, ima katachi ni wa dekinakute Shinjite shinjita nagashita namida ga kasanari atte iku nda Sotto… | Cree, creímos, incluso al cerrar los ojos, no podemos dar forma al presente Cree, creímos, las lágrimas que derramamos acabarán por superponerse Suavemente… |
| Tatta hitotsu taisetsu na mono me no mae no kimi | Solo hay una cosa que es preciada para mí: tú, que estás frente a mí. |
| Aishite aisare tsutsumarete iku yo kotoba ni wa dekinakute Aishite aisare tokeau omoi ga hitotsu ni natte iku nda Zutto … | Amar y ser amado, estar envuelto en ese sentimiento no hay palabras que puedan describirlo Amar y ser amado, esos sentimientos se fundirán y se volverán uno solo Para siempre… |
| Futoshita shigusa mo itoshii naze darou? | ¿Por qué incluso tus gestos más casuales son adorables? |
