martes, 8 de octubre de 2013

[VIDEO] Diabolik Lovers 04 Sub español

Konbanwa!!

Os traigo el episodio 4 de Diabolik Lovers! 


Esta vez SÓLO salen Kanato (al principio) y después al único que vamos a ver es a Raito. Al sensual, sádico, pervertido, blablabla de Raito. Si no fuera por su seiyuu no me gustaría tanto... ¿¡Por qué tienes que tener esa maldita voz tan sexy!? >.< En definitiva, me ha gustado bastante el capítulo, nos enteramos de varias cosas importantes, aunque esta vez no hay flasback, nos dejan con más incógnitas... y sintiendo mucha pena por Yui, eso tiene que doler u.u' Aunque también, al menos yo, la aplaudo en este episodio, por haberse resistido aunque al final no sirviera para nada. ¡OLÉ!

Como siempre, online y descarga.

PD: Los subtítulos están cogidos desde la versión en inglés, como siempre, aunque con alguna cosa "corregida" por el japonés que sé, y hay algunas frases que no están literalmente porque sino no tendrían sentido en español así que las he adaptado lo mejor que he podido. Así que me disculpo de antemano si hay algún error, si es así por favor no dudéis en decírmelo^^

Douzo!

ONLINE



Ja ne!image

No te olvides de dejar tu comentario o "me gusta"

8 comentarios :

  1. ¡Nyaaa~! Por fin podre disfrutar de tu hermosa versión de traducción de DL♥ (:
    Ahora a esperar el link de descarga xD
    Adoro tu hermoso trabajo ^^ siempre lo espero con ansias.
    Muchas Gracias♥

    ResponderEliminar
  2. Ohhh!!! gracias María por tenerlo listo tan rápido!!! me encantó el capítulo, mas oscuro que los tres anteriores, y me gusta Raito perverso. Ya quiero saber que es eso del sacrificio que mencionaron también en el primer capitulo.

    ResponderEliminar
  3. Holas!
    Gracias por tu versión de Diabolik Lovers. La esperaba con ansias! :3
    Estuve buscando subtitulos en inglés del opening pero aún no encuentro nada T.T
    Seguiré intentando, si lo encuentro te lo hago saber ^^
    Gracias nuevamente por el capítulo. Ya lo bajo y a ver al sensual Raito ^^
    Espero no morirme de miedo u.u

    ResponderEliminar
  4. dios a mi me falta ver el capitulo 3 xDDD ya que no lo vi cuando dije que lo haria, aunque mejor por que ya tengo 2 capitulos mas que ver :3

    ResponderEliminar
  5. Gracias por el link, a ver cuando la veo :D

    ResponderEliminar
  6. Muchas muchas gracias <3 el cap. está espléndido y me encantó la traducción :3

    ResponderEliminar

¡Gracias por comentar o megustear!
Leo todo lo que me escribís, pero si queréis que os conteste sólo tenéis que decirlo. ^^