[Traducción] Diabolik Lovers More Blood - Ayato Stellaworth booklet

Konbanwa!

Me voy a dormir ya que mañana tengo que madrugar para ir al colegio donde haré las prácticas... pero antes quiero traeros esto que he traducido.

Es una historia del booklet de Stellaworth de More Blood. Se sitúa después del final "vampiro" de la ruta de Ayato. (En el que se casan)

Traducción en inglés por Narihira

 

Dulce Magia

——Inseguridad, qué cosa más ridícula.

“Oye, Chichinashi, ¿Dónde estabas?”

Cuando Chichinashi, que aún no había vuelto del instituto, llegó a casa, la apremié con una pregunta. Chichinashi bajó las cejas y dibujó una sonrisa torcida.

“Estaba en el castillo porque Reiji-san me llamó. Le ayudé a ordenar los recuerdos de su madre” .

“¡Ese Shichisan con gafas……! (No sé muy bien que significa esa palabra, creo que tiene que ver con cómo lleva el pelo…?) ¡No debería llamarte para cosas tan estúpidas!”

“V-vamos, no fue algo estúpido… Pero, mmm, lo siento ¿vale? Ayato-kun”

Mientras decía eso, Chichinashi me dió un pequeño beso en la mejilla.

“……”

¿Qué demonios se supone que significa eso? Cerré la boca con indignación. Esta era mi preocupación: Ni siquiera Chichinashi estaría tan ansiosa de ser llamada por Reiji ¿verdad?

“¡El pastel de manzana que hizo Reiji-san estaba realmente delicioso!”

……Justo cuando pensaba en eso, escuché esas preocupantes palabras.

“¿Eh? ¿Pastel de manzana has dicho?”

“Ah, sí.”

Supongo que habló sin pensar. Mientras ponía cara de “¡Ay madre!”, Chichinashi se cubrió la boca con la mano. Me acerqué a ella con expresión sombría.

“No me digas que fuiste rápidamente donde Reiji después de ser tentada con el pastel de manzana?”

“N-no, te equivocas. ¡Sólo lo hizo después de terminar con la tarea!”

“Tch……Me pregunto si es verdad.”

Diciendo eso de manera seca, la empujé contra la pared.”

“Debería esperar que no pero… no te chupó la sangre ¿verdad?”

“¿N-no es evidente? Después de todo estoy casada contigo… y te pertenezco a ti.”

Chichinashi lo dijo mirandome con ojos deseperados. Sería mejor que no me engañara, pensé mientras ponía un dedo en su barbilla.

“……Quítate la ropa.”

“¿Eh? Q-que me desnude, dices… ¿Aquí?”

“Sí, exacto. Si no te han hecho nada de lo que debas sentirte culpable, quítate la ropa aquí y ahora y demuéstramelo.”

Mientras decía esto, Chichinashi miró deliberadamente alrededor del vestíbulo frunciendo el ceño con preocupación.

“N-no… no puedo. Si alguien viniera…”

“No importa, vendrá muy bien para mostrar a quién perteneces.”

Ante mis palabras, Chichinashi suspiró profundamente.

“Ayato-kun, ¿No te vas a calmar un poco?”

“¿Eh?  ¿Qué pasa con todo eso de repente?”

“……Porque te pertenezco, no haré algo como no regresar a ti. Hablando hipotéticamente, si pasara algo como eso, creo que sería sólo porque tuve problemas.”

“……Chichinashi.”

“Por eso… por favor. Quiero que creas en mí.”

Contra mi voluntad, no pude decir nada. Incluso a pesar de que no fue así en el pasado, antes de darme cuenta me volví incapaz de replicar con desconsideración a sus palabras tan decisivamente como hacía antes.

“Tch…… ¡Maldición! ¡No me mires con esos ojos!”

Sentí pena por mí mismo convertido en alguien más miserable y débil. Qué molestia. A pesar de que se suponía que era más fuerte que los demás….

“……La próxima vez que te llame Reiji, házmelo saber.”

“¡Vale!”

Chichinashi sonrió con amabilidad y asintió firmemente. No puedo evitar pensar que es algún tipo de hechizo que lanzó.

Debe haberme lanzado algún hechizo para hacerme más débil. Por supuesto, no hay duda. Si no, de ninguna manera la mimaría tanto…

Esto es todo de momento.

Ja ne!

No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"