[SCANLATION] More Blood Antologhy Subaru Parte 2

¡Konbanwa!

¿Qué os parece la nueva cabecera del blog? También he añadido un libro de visitas, y actualizado un poco el playlist. Ya me diréis que os parece^^

Hoy os traigo la segunda parte del Antologhy de More Blood de Subaru. Me ha costado lo suyo, pero espero que os guste como ha quedado.

La traducción en inglés la he sacado de AQUÍ, aunque hay bastantes cosas que las he traducido directamente del japonés porque estaban mal en inglés (tengo el manga^^).

Limpieza de RAW, traducción, edición... todo hecho por mí. No soy tampoco una experta, así que si véis algún error no dudéis en avisar :)

NO SACAR DEL BLOG. 

Me ha costado mucho hacerlo así que si queréis compartirlo, que sea un enlace a esta entrada.

¡Douzo!

[SCANLATION] Diabolik Lovers More Blood Sakamaki Antologhy 4-komas

¡Konichiwa!

Hoy os traigo un poco de manga de Diabolik Lovers. Se trata de los 4-koma que vienen en el antologhy de More Blood versión Sakamaki. 

Traducción en inglés aquí.

Limpieza de RAW, traducción, edición... todo hecho por mí.

Como ha dicho la chica, no se trata de una traducción palabra por palabra porque no se entendería bien. Pero creo que el resultado es bastante bueno :)

NO SACAR DEL BLOG. 

Me ha costado mucho hacerlo así que si queréis compartirlo, que sea un enlace a este blog.

¡Douzo!

[MANGA] Diabolik Lovers y Oz to Himitsu no Ai

¡Buenas!

Mientras me tomaba un descanso en la traducción (a ver si lo termino de una vez) del capítulo 4 de Isshuukan Friends, he estado trabajando en un poco de "manga". Y lo pongo entre comillas porque no son más que unas pequeñas tiras y un mini fragmento xD

Pero espero que os guste^^ (Para ver en tamaño más grande dad a la imagen)

Lo primero, las dos primeras "tiras" de la serie Drama CD "Oz to Himitsu no Ai", según salgan del resto de personajes las haré también.

La primera de Haruto

[Scanlation] More Blood Anthology Subaru Parte 1

¡Konichiwa!

¡Hoy traigo algo inusual y nuevo para mí!

Ayer vi la primera parte del manga de Diabolik Lovers More Blood, de Subaru, y me gustó tanto que decidí traducirlo. La parte 2 no la encuentro, (aunque no hay relación entre esa y esta), si alguien sabe donde está en inglés, que me la pase y la hago también <3 Y si alguien quiere que traduzca algún otro manga (a poder ser que sea corto como este), me lo decis y puede que lo haga.

Es la primera vez que hago esto, limpiar la RAW, cuadrar los textos, traducir etc... lo he hecho todo yo, así que de antemano siento si hay algo que esté mal.

NO SACAR DEL BLOG. 

Me ha costado mucho hacerlo así que si queréis compartirlo, que sea un enlace a este blog.

¡Douzo!
Trad. en inglés por  Hanaehana.