Konichiwa!!
Desde hace algo más de una semana anunciaron que los 4 chicos de Kismyft2 que más me gustan, y curiosamente los que tratan casi como si fueran meros coristas y bailarines, van a formar una subunidad y a sacar un single. En un principio estaba yo toda HAPPY porque creí que POR FIN iban a tener su merecido momento de gloria que los otros 3 del grupo tienen continuamente... ilusa de mí... La subunidad se llama "Busaiku"... y en fin, sólo mirad la canción y la letra del single... y con eso lo digo todo.
VIDEO
Tana kara botamochi
Letra en español: (Traducida por mí)
Busaiku, Busaiku, ole
Busaiku, Busaiku, ¿Yo?
Busaiku, Busaiku, ¿Yo?
B. U. S. A. I. K. U.
B. U. S. A. I. K. U.
"¡Sálvame!"
B. U. S. A. I. K. U.
"¡Sálvame!"
¿Sólo nosotros cuatro estaremos realmente bien?
Es cierto que no tenemos demasiado encanto (¡No!)
No (No) No (No No No No No)
Que la atención caiga sobre nosotros de repente ¿será demasiado?
Y además tampoco tenemos mucha confianza (¡No!)
No (No) No (No No No No No)
Tenemos familias en casa, amigos en nuestra ciudad natal
¿Como podríamos no regresar con la cabeza bien alta?
¡No nos rendiremos!
Durante el tiempo de hablar (Gaya gaya gaya gaya*)
Ha llegado nuestro momento (Kita kita kita kita+)
Este projecto también acaba justo de llegar (Gaya, Kita, Tama tama tama tama#)
Detrás de ellos tres (Gaya gaya gaya gaya)
Es el momento de florecer (Kita kita kita kita)
Pero al final sólo hemos tenido un golpe de buena suerte (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
Somos Busaiku
Corazón con corazón, unidos
Conectados con esta musica
Entra en esta diversión
No nos deprimiremos, no caeremos
Nosotros cuatro lo conseguiremos
De B a U a SAIKU
Sal fuera, canta una canción para ti
Amamos a todo el mundo, también queremos ayudar
A pesar de que nuestra fuerza es pequeña, no queremos que nos separen
Ellos tres son realmente amables
Les estamos agradecidos a los tres
¡Pero chicos, sin nosotros no seréis capaces de brillar!
(Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
Durante el tiempo de hablar (Gaya gaya gaya gaya)
Ha llegado nuestro momento (Kita kita kita kita)
Este projecto también acaba justo de llegar (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
Detrás de ellos tres (Gaya gaya gaya gaya)
Al sur, al sur (Kita kita kita kita)
Pero al final sólo hemos tenido un golpe de buena suerte (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
B. U. S. A. I. K. U.
B. U. S. A. I. K. U.
¿Como podríamos no regresar con la cabeza bien alta?
¡No nos rendiremos!
Durante el tiempo de hablar (Gaya gaya gaya gaya*)
Ha llegado nuestro momento (Kita kita kita kita+)
Este projecto también acaba justo de llegar (Gaya, Kita, Tama tama tama tama#)
Detrás de ellos tres (Gaya gaya gaya gaya)
Es el momento de florecer (Kita kita kita kita)
Pero al final sólo hemos tenido un golpe de buena suerte (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
Somos Busaiku
Corazón con corazón, unidos
Conectados con esta musica
Entra en esta diversión
No nos deprimiremos, no caeremos
Nosotros cuatro lo conseguiremos
De B a U a SAIKU
Sal fuera, canta una canción para ti
Amamos a todo el mundo, también queremos ayudar
A pesar de que nuestra fuerza es pequeña, no queremos que nos separen
Ellos tres son realmente amables
Les estamos agradecidos a los tres
¡Pero chicos, sin nosotros no seréis capaces de brillar!
(Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
Durante el tiempo de hablar (Gaya gaya gaya gaya)
Ha llegado nuestro momento (Kita kita kita kita)
Este projecto también acaba justo de llegar (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
Detrás de ellos tres (Gaya gaya gaya gaya)
Al sur, al sur (Kita kita kita kita)
Pero al final sólo hemos tenido un golpe de buena suerte (Gaya, Kita, Tama tama tama tama)
B. U. S. A. I. K. U.
B. U. S. A. I. K. U.
*"Gaya Gaya" Ruido de la multitud
+"Kita" Aquí viene
#"Tama Tama" Se refiere a algo que suele suceder
Fuente en inglés: AQUÍ
Mi gozo en un pozo.
Después de ver esto... ya no sé qué pensar. Lo único que están haciendo es acentuar aún más la separación 3 + 4... Y luego además me entero de que durante un tiempo Kismyft2 va a llamarse "Kismyft7"... quiero llorar TT.TT
Después de ver esto... ya no sé qué pensar. Lo único que están haciendo es acentuar aún más la separación 3 + 4... Y luego además me entero de que durante un tiempo Kismyft2 va a llamarse "Kismyft7"... quiero llorar TT.TT
Últimamente no estaba muy al tanto de ellos a pesar de que son mi grupo de JPOP favorito... pero ahora con esto... creo que me voy a tomar unas vacaciones del grupo. Y espero que cuando vuelva me encuentre con que eso del 3 + 4 ya no está y Kismyft2 vuelven a ser los 7 chicos de los que me enamoré cuando aún no habían debutado. *De esperanzas se vive... ¿no?*
Esto es todo de momento.
¡Nos vemos a la noche con Meganebu!
Ja ne!
No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"
Ja ne!
No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"
Pues la verdad es que también me había hecho ilusiones pero viendo el video y ahora la letra pues no sé que pensar. Sería bueno que sean un grupo en todo el sentido de la palabra. Igual, no pierdo las esperanzas ya que al final de cuentas esto de las divisiones tarde que temprano solo termina demostrando lo que era en un comienzo. Gracias por la traducción^^
ResponderEliminar