Konichiwa!!
Lo primero, la preview del capítulo 11 del lunes... Que alguien me diga que es Reiji el que está siendo besado por "Yui"...
Y lo que os traigo hoy es la traducción de la historia corta de Subaru del tokuten de Stellaworth de More Blood. Sigue la ruta de Subaru del juego, asi que puede haber spoilers.
Traducción en inglés por Otakkii
Si quieres compartirlo, no lo saques del blog, pon un enlace a esta entrada.
SIEMPRE…
...Sería genial si pudiera simplemente ignorar las cosas que dijo ese tipo.
Mientras me digo eso a mi mismo, cojo su mano.
"¿Eh?"
"Yo... yo solo..."
Estremeciéndome por dentro, hago como que no es nada. Actuando con tranquilidad, me preparo para preguntarla de nuevo, mirando con seriedad nuestras manos entrelazadas.
"¿Tengo la mano sudada?"
"¿Eh?"
"Supongo que es mi imaginación."
Con timidez, ella intenta disculparse. Con el corazón latiéndome muy fuerte, no puedo prestar atención a sus quejas.
Todo empezó con él, ese maldito idiota de Mukami Kou, irritándome con todas esas tonterías que dijo. Cuando pienso en como me puso así, me cabrea muchísimo, pero todo ha ido tan lejos que ya no hay vuelta atrás.
"……"
Para empeorar las cosas, vuelvo sobre ello-- los idiotas de mis hermanos, cada uno de esos estúpidos de los Mukami, no pueden apartar la vista de mí.
"¡Mierda! ¡Soy un maldito espectáculo!"
Con mi arrebato, ella me mira a la cara.
"Como pensé, Subaru-kun, estás actuando extraño."
"Cállate....."
Dejo escapar un suspiro. Sueno como un lunático. Además, ¿Qué vas a decir? Ahora que se ha llegado a esto, yo también creo que tengo que ser cuidadoso.
No me gusta ese maldito de Kou, pero lo cierto es que tiene razón. Si no hago esto, nunca lo sabré.
"Tch....que remedio."
Suspirando, permanezco enfrente de ella.
"¿Qué pasa?"
"Sólo cállate y escucha."
Viendo mi resolución, ella encoge los hombros. Me arrodillo, sosteniendo sus dos manos en las mías. Agarrándolas respetuosamente, la miro a la cara. Finalmente, me doy cuenta de lo abstraído que había estado y susurro con tranquilidad.
"Cásate conmigo." (¡¡¡OMG *///* Si, si y mil veces siiiiii!!)
"......"
Retengo el aliento con fuerza, incapaz de soportar la vergüenza. Suelto sus manos y me levanto rápidamente.
"P-pero quiero decir, yo no... no es... ¡AAHHH MIERDA! ¡Está bien, de verdad! Es..."
Sonrojado, miro hacia lo lejos murmurando, y luego vuelvo a mirarla.
"Subaru-kun, gracias......"
"¡¡.....!!" [sonido de Subaru derrumbándose por dentro] (El pobre debe de pensar que le va a rechazar xDDD)
Dándome la vuelta para enfrentarla, la veo sollozando abiertamente.
"¿P-por qué estás llorando? ¿¡Eh!? ¡No te entiendo!"
"¡Estoy llorando porque estoy feliz!"
Diciendo esto, entierra la cabeza en mi pecho. No sé que hacer, así que pongo mi brazo alrededor de sus hombros.
Tenso, susurro cerca de su oreja.
"S-si no quieres, no quiero saber tu respuesta."
Ella mueve la cabeza, aún apretada contra mi pecho.
"...... De ninguna manera podría no querer."
A la vez, el lugar de la fiesta estalla en aplausos y vítores. Parece que todo el mundo estaba observándonos.
"¡Maldita sea! ¡Os dije que no soy un maldito espectáculo!"
Espero que me comentéis que os ha parecido, yo amo aún más a Subaru después de leerlo >.<
Tengo más cosas de DL en mi lista para traducir, una de ellas de Subaru que os va a dejar sangrando por la nariz... así que estad atentos. xD
Nos vemos en la siguiente entrada!
Ja ne!
No te vayas sin dejar tu comentario o "me gusta"
