jueves, 26 de febrero de 2015

[VIDEO] Shin Tennis no Ouji Sama - vs genious 10 - OVA 6

¡Konbanwa!

Ayer salió la RAW y la traducción en inglés del episodio/OVA 6 (no sé lo que es xD) de los nuevos episodios de Prince of Tennis vs Genious 10, y como mi queridísimo Marui Bunta es protagonista, TENÍA que traducirla sí o sí.
Además hasta ahora creo que nadie había traducido el OP y el ED, así que es algo que aporto a la serie aunque no haya subtitulado los episodios anteriores^^ Respecto a eso, es posible que traduzca también el episodio 7 cuando salga, pero los anteriores y los que saldrán después probablemente no, al menos de momento. No hay ganas, ni tiempo, ni motivación ^^

Y bueno, menos charlas, aquí os dejo como siempre versión online y descarga.

Notas:
Algunos ataques los he traducido pero otros les he dejado tal y como están porque en español quedaría muy raro/forzado.
Riizento: Lo he dejado tal cual, pero se refiere al tipo de peinado que lleva Kite. 

NO SACAR DEL BLOG SIN PERMISO

Traducción en inglés: Mayako Genji
OP en inglés y ED en inglés 

ONLINE



¿Qué os ha parecido el episodio? Yo he maldecido en todos los idiomas a Kite, pero después viendo al tipo-araña ese que me ha dado CASI más grima y yuyu que Midosuji (si veis YowaPeda sabéis a quién me refiero), se me ha pasado. No le perdono lo que ha hecho, pero se lo pasaré por alto porque todo mi odio va hacia la "araña" xD

PD: Ya es oficialmente el día en que sale la OVA de Diabolik Lovers, y tal y como dije, en cuanto le ponga las manos encima a la RAW empezaré con ella, al menos a timear para tardar menos cuando salgan los subtitulos en inglés. Supongo que estaréis tan impacientes como yo de que salga ¿no?

Esto es todo de momento. No os olvidéis de comentar o megustear.

¡Nos vemos!image

7 comentarios :

  1. Oh! Eres ¡increíble! Yo he batallado por tener estas ovas, te agradezco tanto que la hayas traducido. Ahora seguiré esperando a alguien que traduzca las demás.

    Me has ahorrado meses de espera, ahora veré donde consigo la 5 y la 7.
    Nos leemos, saludos!

    ResponderEliminar
  2. Gracias por traducir como siempre haces 😄
    Quería preguntar si cabe la posibilidad de que traduzcas una ova de 5 minutos que nadie ha traducido al parecer,es de gugure kokkuri san.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. claro, si me pasas la raw y hay subtitulos en inglés, no me importaría ^^

      Eliminar
  3. Uh no esta sub al inglés
    El video esta en esta página,sección de videos https://m.facebook.com/Gogure.Kokkuri.San.Official

    ResponderEliminar
  4. Cuantas ovas seran en total? de ShinTenisnOSama

    ResponderEliminar
  5. y el ova 5 no lo tienes?? si necesitas ayuda en algo con el proyecto Shin Tennis no Ouji Sama te puedo ayudar, cualquier cosa hablame por mcanime o por el mensaje

    ResponderEliminar

¡Gracias por comentar o megustear!
Leo todo lo que me escribís, pero si queréis que os conteste sólo tenéis que decirlo. ^^