sábado, 30 de agosto de 2014

[PREVIEW] Marginal4 - My First Love

¡Konichiwa!

¡Ya se puede escuchar la versión short de lo que será el ending del juego de Marginal4!
Y he de decir que ME ENCANTA. El CD sale a la venta el 10 de Septiembre, así que ya queda muy poco para poder escucharla entera <3

Os dejo versión para que la escuchéis, y descarga por si queréis tenerla al menos hasta que salga el CD entero.

ONLINE



El opening me gustó bastante, pero esta canción... me pone la piel de gallina *O*

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

jueves, 28 de agosto de 2014

[DESCARGA] Cómo entrenar a tu dragón: El obsequio del Furia Nocturna (Castellano)

¡Konichiwa!

Hoy traigo uno de los especiales de Cómo entrenar a tu dragón bastante difícil de encontrar en castellano, y además mi favorito :) Se trata de "El obsequio del Furia Nocturna", con la versión Vikinga de la navidad como tema, en el que los dragones abandonan Mema por alguna razón desconocida (pero muy especial), dejando a los vikingos muy desanimados. Por otra parte Hipo le construye a Desdentao una cola para que pueda volar el sólo, tras lo cual también abandona Mema...

Aparte de salir Desdentao super adorable, es un especial que la primera vez que lo vi me hizo reir un montón xD

¡Así que a disfrutar!

ONLINE


No me digáis que Desdentao no sale adorable *O*


¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

sábado, 23 de agosto de 2014

[SCANLATION] Diabolik Lovers Anime Antologhy - Shu Parte 2

¡Buenas!

Os traigo la parte 2 del antologhy del anime de Shu. He hecho esta antes que la 1 porque me gusta más, y porque ambas no están relacionadas así que no pasa nada por hacer primero la 2. 

Traducción en inglés AQUÍ

Limpieza, traducción, edición... todo hecho por mí. No soy tampoco una experta, así que si véis algún error no dudéis en avisar :)

NO SACAR DEL BLOG.

Si queréis compartirlo, que sea un enlace a esta entrada.

¡Douzo!

viernes, 22 de agosto de 2014

[DESCARGA] Tsuki Uta Duet DA☆KAI

¡Konbanwa!

¡Al fin ha salido la versión completa del duet de TsukiUta de Yoru y You! (Kondo Takashi y Kakihara Tetsuya)

Simplemente me encanta. Estaré atenta a ver si alguien la traduce al inglés para pasarla yo al español :) 

PD: Mañana probablemente os traiga scanlation de Shuu.

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

miércoles, 20 de agosto de 2014

[DESCARGA] More Character Song Vol.2 Kanato

¡Konchiwa!

¡Al fin ha salido la versión completa del nuevo character song de Kanato! 
Y como siempre, lo comparto en el blog para que podáis disfrutar de ella (al menos los fans de Kanato xD)

AUDIO


Personalmente, sigue sin gustarme demasiado, pero al menos no me da tanto "miedo" como la primera xD

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

lunes, 18 de agosto de 2014

[SAMPLE] Diabolik Lovers More Character Song Ruki

¡Hola de nuevo!

Ha salido el sample de lo que será el "Character Song" de Ruki, llamada "Cold Blood".
Y sí, lo he puesto entre comillas porque NO CANTA. De todas formas la música que acompaña su "diálogo" es bastante bonita, y él por supuesto, aunque no cante, lo hace genial.

AUDIO



Habría preferido que cantara, pero no me voy a quejar que al menos tiene Character Song.

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

[DESCARGA] Kismyft2 Nuevo single "Another Future"

¡Konichiwa!

¡¡ESTOY FELIIIIIIIIZ!! ¿Y queréis saber por qué?
¡Porque cantan LOS SIETE! ¡Cantan toooodooooos! Mi sueño se está haciendo realidad... ¡poco a poco, pero lo está haciendo!
Todavía me acuerdo del día que debutaron, y del cabreo que me cojí porque Nikaido, Yokoo, Senga y Miyata parecían más bailarines de fondo que parte del grupo. 
Ahora lo único que espero es que vaya a más, o al menos se mantenga así la cosa. ¡Y ya seré feliz de por vida!

Bueno, y ya os dejo lo que traigo hoy, que es la descarga del single y de los PVs.

DESCARGA

Contraseña: PWAF

La de Another Future sin más, pero la de Perfect World y la otra canción me ENCANTAN.

Y los PVs ya ni os cuento.

Cuando encuentre traducción en inglés es bastante posible que subtitule ambos PVs :)

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

sábado, 16 de agosto de 2014

[SCANLATION] More Blood Antologhy Subaru Parte 2

¡Konbanwa!

¿Qué os parece la nueva cabecera del blog? También he añadido un libro de visitas, y actualizado un poco el playlist. Ya me diréis que os parece^^

Hoy os traigo la segunda parte del Antologhy de More Blood de Subaru. Me ha costado lo suyo, pero espero que os guste como ha quedado.

La traducción en inglés la he sacado de AQUÍ, aunque hay bastantes cosas que las he traducido directamente del japonés porque estaban mal en inglés (tengo el manga^^).

Limpieza de RAW, traducción, edición... todo hecho por mí. No soy tampoco una experta, así que si véis algún error no dudéis en avisar :)

NO SACAR DEL BLOG. 

Me ha costado mucho hacerlo así que si queréis compartirlo, que sea un enlace a esta entrada.

¡Douzo!

viernes, 15 de agosto de 2014

[SCANLATION] Diabolik Lovers More Blood Sakamaki Antologhy 4-komas

¡Konichiwa!

Hoy os traigo un poco de manga de Diabolik Lovers. Se trata de los 4-koma que vienen en el antologhy de More Blood versión Sakamaki. 

Traducción en inglés aquí.

Limpieza de RAW, traducción, edición... todo hecho por mí.

Como ha dicho la chica, no se trata de una traducción palabra por palabra porque no se entendería bien. Pero creo que el resultado es bastante bueno :)

NO SACAR DEL BLOG. 

Me ha costado mucho hacerlo así que si queréis compartirlo, que sea un enlace a este blog.

¡Douzo!

jueves, 14 de agosto de 2014

[Traducción] Kuroshitsuji book of circus - opening versión TV

¡Konichiwa!

Me apetecía traducir un poco y esta versión TV del Opening de Kuroshitsuji es bastante sencilla así que he decidido traducirla.
Se llama Enamel, interpretada por SID.

Traducción en inglés por Otomelody

NO SACAR DEL BLOG SIN PERMISO

Si hay algún error, no dudéis en decírmelo.

 ROMANIZACIÓNTRADUCCIÓN
Dakara hayaku isshinfuran
oborete goran
Kairaku e to yami e to
rasen kaidan
Así que ahógate en ella
con todo tu corazón y alma
La escalinata de espiral que lleva
al placer y la oscuridad
Magari kunetta sono tochuu de
Ikudo to naku kuruita yaiba
Atravesando todos los giros y vueltas
Superando el límite muchas veces
Kaerichi de saita
kirei da yo
Florecido en el chorro de sangre
Es precioso
Mou nanimo kamo zenbu
wasuresasete ageru kara
Saa azatoi
kisu wa iranai
fukushuu wa
Puedo hacer que lo olvides
absolutamente todo
Así que, ahora, sagazmente,
los besos no son necesarios
para vengarse
Yes, my lordSí, mi señor
Modorenaku tatte
ori no naka de tsunagatta mama
Incluso si no puedo regresar
estando atrapado en esta jaula
Futari yubisasu kagiri
dokomademo kyouki e
Ambos señalando lo más lejos posible
hasta la más lejana oscuridad

Esto es todo de momento <3 En un rato me pondré con la segunda OVA de Harukanaru 2.

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

martes, 12 de agosto de 2014

[Sorteo] Diabolik Lovers Ayato Strap

¡Konichiwa!

Ya está el ganador del anterior sorteo que hice del CD de Brothers Conflict, ya he mandado el email para que me de su dirección y le pueda enviar el premio.

Y ya que ese sorteo acabó, he decidido hacer otro, esta vez de un strap de Diabolik Lovers de Ayato.
Bases:
+Puede participar cualquier persona sea cual sea su edad, país etc. 
+Debéis ser seguidores del blog. (Si salís ganadores y no lo seguís, elegiré a otro ganador)
+Debéis dejar un comentario en esta entrada. (No vale comentario anónimo)
+Habrá un único ganador.
+El concurso empieza hoy 12 de Agosto y termina el 12 de Septiembre a las 12:00 am (Hora de España) (Tenéis un mes entero para poder participar)
+El ganador se publicará el día 13 de Septiembre y se elegirá a través de Random.org. Avisaré al ganador por correo electrónico, y tendrá dos días para reclamar el premio. De no hacerlo se elegirá un nuevo ganador.

Qué hay que hacer para participar

PhotobucketSeguir el blog Debéis seguirlo en el gadget que os muestro en la imagen (está en la columna de la izquierda) o en el de facebook que está justo debajo.
PhotobucketDejar un comentario en esta entrada diciendo que participáis. Recomiendo hacerlo con el mismo perfil que hayáis usado para seguir al blog, de esa forma sabré que realmente lo seguís. No vale comentario anónimo. 

Os responderé a ese comentario con un número, el cual será el que usaré para elegir al ganador.

Si tenéis cualquier duda, preguntad y responderé en cuanto pueda. 

¡YA ESTÁ ELEGIDO EL GANADOR DEL SORTEO!

¡Y es... el número 24!
Ya me he puesto en contacto con la ganadora, tiene dos días para contestarme o elegiré un nuevo ganador.

¡Enhorabuena!

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

lunes, 11 de agosto de 2014

[Traducción] Diabolik Lovers More Character Song Vol.01 Ayato - Mini Drama - Shouhai no yukue

¡Konbanwa!

¡Hoy os traigo una traducción de Diabolik Lovers! 
Esta vez es el minidrama que viene con el More Character Song de Ayato.

Traducción en inglés por Otomelody.

NO SACAR DEL BLOG

¡Douzo!

Minidrama - Shouhai no Yukue (La suerte de la batalla)

*Ayato y tú estais jugando a las cartas*
"He perdido."
*Tira las cartas sobre la mesa*
"He dicho que he perdido. Sé que sólo tienes cartas numéricas. ¡Maldición!"
"¿Por qué no te ha tocado La Solterona?"
"¿¡Para que Chichinashi me gane!? A pesar de que dije que pasaría el rato contigo porque no tenías nada que hacer."
"¿Eh? No estoy enfadado."
"De ninguna manera el grandioso yo se enfadaría por perder una partida contra ti, chichinashi."
"Tonta. No le des importancia."
*Te levantas y caminas hacia él*
"¿Eh? ¿Qué? Qué molesta."
"¿Eh? ¿Quién está de mal humor? Deja de decir tonterías." 

domingo, 10 de agosto de 2014

[INFO] Naozumi Takahashi anuncia nuevo single

¡Konbanwa!

¡Lo han dicho hoy en su programa de radio "Toraburumeka", por lo visto Naonii va a sacar su 19 single!
Por lo que sé, estará a la venta el 17 de septiembre (sólo queda un mes y poco, bieeeen), y habrá dos versiones. El single, por cierto, se llamará ふうらいぼうきょう/望遠郷 (Furaibo/Boenkyo). Además, será el tema de la película 幼獣マメシバ 望郷篇 (Youju mameshiba bokyo hen) que se estrenará en Japón en Septiembre, y en la que si no me equivoco, sale Naonii <3

Por si alguien lo quiere comprar, en CD Japan ya se puede hacer el/la preorder.

Acaba de sacar su nuevo album hace nada y ahora esto... por una parte me alegro pero espero que se cuide y no se esfuerce demasiado^^

PD: En el programa de radio de hoy ha salido un video de él (no sé si en directo) bailando una de las canciones de Marui Bunta... me encanta *O*

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

viernes, 8 de agosto de 2014

[AUDIO] Rejet 24H Marginal4 MiniDrama

¡Konbanwa!

En el especial de Rejet 24h de ayer pusieron un minidrama de Marginal4 que finalmente he podido grabar y subir en calidad bastante buena. 
Dura unos 11 minutos, y es bastante divertido <3 Si encuentro traducción en inglés por alguna parte editaré la entrada con su correspondiente en español :)

¡De momento, disfrutad del audio!

NO SACAR DEL BLOG.
DONT TAKE OUT FROM HERE.
 


¿Qué os ha parecido? Personalmente tengo que admitir que no había escuchado nada de ellos aparte de las canciones, (no sé si tendrán drama CD o algo así) pero me ha gustado bastante... sobre todo Rui (Naonii *O*)
Si queréis el audio para descargar, pedidlo y lo subo :)
 
Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

[INFO] Novedades de Rejet

¡Hola de nuevo!

Por fin he terminado de organizar todas las novedades que ha sacado (de momento) Rejet. Actualizaré la entrada según encuentre más información.

Lo primero, y lo que más ilusión me hace, es una 3ra serie de Drama CDs para Wasurenagusa, cuyo título esta vez es "Shinsengumi Hiyokuroku Wasurenagusa"
De los 8 personajes que hay hasta ahora, han quitado a Hijikata y a Kondou, y han añadido 2 nuevos.
Vol. 1: Hajime Saito (CV: Takahashi Naozumi) - 22 de Octubre, 2014
Vol. 2: Ito Kashitaro (CV: Hirakawa Daisuke) -  29 de Noviembre, 2014
Vol. 3: Nagakura Shinpachi (CV: Maeno Tomoaki) - 27 de Diciembre, 2014
Vol. 4: Harada Sanosuke (CV: Tachibana Shinnosuke) - 21 de Enero, 2015
Vol. 5: Okita Souji (CV: Suzuki Tatsuhisa) - 18 de Febrero, 2015
Vol. 6: Yamanami Keisuke (CV: Midorikawa Hikaru) - 18 de Marzo, 2015
Vol. 7: Toudou Heisuke (CV: Shimono Hiro) - 15 de Abril, 2015
Vol. 8: Yamazaki Susumu (CV: Morikawa Toshiyuki) - 13 de Mayo, 2015

¡¡¡Naonii de nuevo, y además el primero!!! :D ¡¡Y esta vez vamos a tener final feliz para todos!! Me da pena que no esté Hosoya Yoshimasa esta vez, pero me alegra que hayan añadido a Hirakawa <3

PV:


Sitio Web: Wasurenagusa3

--------------------------------------------------

Otra de las novedades es una nueva serie de Drama CD llamada Tsukiyasha.
Trata sobre vampiros y tiene lugar en Hokkaido, en la Era Meiji. 

jueves, 7 de agosto de 2014

[AUDIO] Diabolik Lovers y Marginal#4 OP de nuevos juegos

¡Hola de nuevo!

En el evento de Rejet 24H de Niconico han puesto los openings de los nuevos juegos de ambas series. No son las canciones enteras, y la calidad no es la mejor, pero algo es algo.

De Marginal#4 "Red Hot Saga" Opening del Juego de Marginal4



Y de Diabolik Lovers (Sucking Love Labyrinth) Es el Opening de Vandead Carnival


Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

[LIVE] Lagrange Point Catastrophy

¡Buenas!

Estoy preparando una entrada con las novedades de Rejet, pero son unas cuantas y me llevará algo de tiempo organizarlo todo.

De momento, os voy a dejar el live de los Sempais de Marginal4, Lagrange Point, (Genki Okawa y Toshiyuki Toyonaga) del evento de 24H de Rejet.
Tengo que reconocer que la canción me gusta bastante, tendré que prestarles algo más de atención xD



Siento que no sea calidad HD pero al menos se ve y escucha bien^^

Os dejo también la descarga AQUÍ

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

miércoles, 6 de agosto de 2014

[Preview] Tsukiuta Duet series DA☆KAI

¡Konbanwa de nuevo!

Ha salido la preview de la nueva Duet Song de TsukiUta, Da☆kai, cantada por los seiyuus kondo Takashi y Kakihara Tetsuya.
El CD sale a la venta el 22 de este mes.

Y ya quiero que llegue porque la canción me encanta y quiero escucharla entera <3
video
Fuente del video: Niconico

Os dejo la versión del audio para descargar para quién quiera tenerla :)

DESCARGA

¿Alguien más quiere que sea ya 22 para escucharla completa? ^O^ Y por cierto, no es 100% seguro pero es probable que la traduzca :)

PD: Adoro el character song de Totsuka Takeru de Kamigami... adivinad que canción voy a traducir en breves <3

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

[VIDEO] Kismyft2 Another Future y Perfect World Short PV

¡Konbanwa!

¡Acabo de ver las short version de los nuevos PVs de mi grupo japonés favorito y tenía que compartirlas!

Nunca me ha gustado el 3 + 4, y me hace muuuuuuy feliz ver que eso está desapareciendo... no del todo, por desgracia, pero sólo hay que ver estos nuevos PVs... en ambos cantan y salen los 7, en un proporción bastante mejor que cuando debutaron. Ahora ya sólo falta que los 7 canten individualmente y ya seré feliz (?)

El single sale el 13 de este mes según tengo entendido, así que ya falta poco para poder disfrutar de las nuevas canciones y los PVs en HD <3

Another Future


Perfect World


¿Cuál os ha gustado más? Yo no sabría decirlo... me gustan ambos <3

PD: Si que se lo pasaron pipa haciendo el PV de PW xDD


Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

lunes, 4 de agosto de 2014

[Traducción] Takahashi Naozumi - Let's Get Out

Konichiwa!!

Hoy os traigo la traducción de "Let's get out", la primera canción del último album de Takahashi Naozumi. Tengo pensado traducir todas las que pueda de este seiyuu que tanto me gusta. Aunque por supuesto eso no impide que acabe los proyectos que tengo pendientes.

Traducción en inglés por Otomelody.

No sacar la traducción del blog excepto si queréis ponerla en un video, pero sin olvidar los créditos por favor.

 ROMANIZACIÓNTRADUCCIÓN
Chotto yarakashite shimatta
tsuyogatte bakari de
Konna miakita keshiki dakedo kyou mo 
mata atarashii
Chippoke na jibun ni sayonara 
yugeyuge no kagerou
Nureta matsuge ni yubi hawasete 
esupuresso de nomikomu
Me excedí un poco, siempre intentando 
actuar duro
Puede ser un paisaje que me he cansado 
de mirar, pero hoy es nuevo otra vez
Diciendo adiós a mi pequeño yo, en una
neblina de calor vaporoso
Arrastrando mi dedo sobre las mojadas 
pestañas, me trago el espresso
Iiwake shitakunai sonna tsuyoku 
mo nai kantan ja nai...
demo sou shitain darou
koko wa doko da?
No quiero poner una excusa, no soy tan 
fuerte, y no es tan simple...
Pero quieres que lo haga así que
¿Dónde está esto?
Tada tada mae mite ippou dake 
fumidaseba ii 
Norokutemo yoroketemo kamawanai
Mou ichido dake susumou
Taishita koto ja nai kamoshirenai
dakedo soko kara
Jibun dake shika tadoritsukenai
Chizu ni nai kono michi 
Ooi naru mirai yeah!
Mira sólo hacia adelante y avanza, 
un paso cada vez
Puede ser torpe o asombroso, pero no
me importa, sigue avanzando una vez más 
Puede ser poca cosa, pero a partir de ahí
Sólo puedes llegar allí con tu propia fuerza
En esta calle que no está en los mapas, 
hacia el gran futuro, yeah!
Taikutsu sugite shikou teishi
jiyuu ni nareta noni
Matomo ja nai kurai jitabata nai
mono netari RENDEZVOUS
Itsumo jikan nai tte itte 
gomakashite iru noni
Kibun noranai toka noru toka
yappari sonna mon ja ne?
Siendo demasiado aburrido, dejé de pensar, 
a pesar de haberme liberado
Sin un forcejeo que parece casi inadecuado,
un encuentro durmiente.
Diciendo siempre que no tienes tiempo,
a pesar de que estás claramente mintiendo
Estar de humor para hacer algo o no,
es algo así ¿verdad?
Ima wa iiwakeshite asu wa benkai 
shite seitou kashite...
Demo kawaritain darou
Sore wa doko da?
Ahora haciendo excusas, mañana intentando
explicarlas y justificarlas...
Pero quieres cambiar ¿verdad?
¿Dónde está eso?
Tada tada mae mite ippou dake 
fumidaseba ii 
Dekai koto ja nakutemo kamawanai
Mugamuchuu ni nareru koto
Taishita koto ja nai kamoshirenai
dakedo soko kara
Kitto nanika ga ugoki hajimeru
Yume iro de egaita 
haruka naru mirai Yeah!
Mira sólo hacia adelante y avanza, 
un paso cada vez
No importa que no sea algo grande, 
serás absorbido en ello
Puede ser poca cosa, pero a partir de ahí
Algo empezará a moverse
En el futuro distante que pinté 
con colores de ensueño Yeah!
"Let's get out!"  ¡Salgamos!
Tada tada mae mite ippou dake 
fumidaseba ii 
Norokutemo yoroketemo kamawanai
Mou ichido dake susumou
Taishita koto ja nai kamoshirenai
dakedo soko kara
Jibun dake shika tadoritsukenai
Chizu ni nai kono michi 
Ooi naru mirai yeah
Mira sólo hacia adelante y avanza, 
un paso cada vez
Puede ser torpe o asombroso, pero no
me importa, sigue avanzando una vez más 
Puede ser poca cosa, pero a partir de ahí
Sólo puedes llegar allí con tu propia fuerza
En esta calle que no está en los mapas, 
hacia el gran futuro, yeah!
"Let's get out!"  ¡Salgamos!

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image

sábado, 2 de agosto de 2014

[Descarga] Single Free! Eternal Summer ED Future Fish

¡Konichiwa!

¡Os traigo el ending del anime de Free! Eternal Summer!
¡Me gustó más el de la temporada anterior, pero aún así me gusta así que lo comparto!

DESCARGA

Esto es todo de momento <3

¡No olvides dar me gusta o comentar!

¡Nos vemos!image